1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:17,507 --> 00:01:21,175 ¶ 3 00:01:58,343 --> 00:02:00,376 ...no nome do Padre... 4 00:02:00,378 --> 00:02:02,244 e del Hijo... 5 00:02:02,246 --> 00:02:04,312 e do Espírito Santo. 6 00:02:05,748 --> 00:02:08,615 ¶ 7 00:02:21,229 --> 00:02:23,896 - Atoleiro! O que é isso? - Deus meu! 8 00:02:47,551 --> 00:02:50,351 Maria! Maria! 9 00:03:22,781 --> 00:03:27,183 ¶ Há um terreno então me disseram ¶ 10 00:03:28,219 --> 00:03:31,887 ¶ Cada rua é pavimentado com ouro ¶ 11 00:03:31,889 --> 00:03:34,756 ¶ E é só ¶ 12 00:03:34,758 --> 00:03:39,293 ¶ Além do limite ¶ 13 00:03:43,265 --> 00:03:48,935 ¶ E quando chegar a hora para fazer a sua vez¶ 14 00:03:48,937 --> 00:03:52,672 ¶ Aqui está uma lição você deve aprender¶ 15 00:03:52,674 --> 00:03:54,940 ¶ Você pode perder ¶ 16 00:03:54,942 --> 00:04:00,345 ¶ Mais do que você nunca espero encontrar ¶ 17 00:04:02,949 --> 00:04:08,785 ¶ E quando você chegar a Terra Prometida quebrada ¶ 18 00:04:10,355 --> 00:04:13,622 ¶ Todo sonho escorrega pela sua mão ¶ 19 00:04:13,624 --> 00:04:15,824 ¶ Então você saberá ¶ 20 00:04:15,826 --> 00:04:21,395 ¶ É tarde demais mudar de ideia¶ 21 00:04:24,466 --> 00:04:30,703 ¶ Porque você pagou o preço chegar até aqui¶ 22 00:04:30,705 --> 00:04:34,640 ¶ Só para encerrar onde você estᶠ23 00:04:34,642 --> 00:04:37,342 ¶ E você vai roubar ¶ 24 00:04:37,344 --> 00:04:42,280 ¶ Só para atravessar o limite ¶ 25 00:04:46,419 --> 00:04:51,021 ¶ Subindo e descendo o Rio Grande ¶ 26 00:04:51,023 --> 00:04:55,625 ¶ Mil pegadas na areia¶ 27 00:04:55,627 --> 00:04:58,294 ¶ Revele o segredo ¶ 28 00:04:58,296 --> 00:05:02,631 ¶ Ninguém pode definir ¶ 29 00:05:06,670 --> 00:05:10,838 ¶ O rio flui como uma respiração¶ 30 00:05:12,274 --> 00:05:15,675 ¶ Entre nossa vida e morte ¶ 31 00:05:15,677 --> 00:05:18,010 ¶ Diga-me quem é ¶ 32 00:05:18,012 --> 00:05:23,048 ¶ O próximo a cruzar o limite ¶ 33 00:05:25,485 --> 00:05:31,288 ¶ E quando você chegar a Terra Prometida quebrada ¶ 34 00:05:32,557 --> 00:05:36,392 ¶ Todo sonho escorrega pela sua mão ¶ 35 00:05:36,394 --> 00:05:38,026 ¶ Então você saberá ¶ 36 00:05:38,028 --> 00:05:43,497 ¶ É tarde demais mudar de ideia¶ 37 00:05:46,602 --> 00:05:51,771 ¶ Porque você pagou o preço chegar até aqui¶ 38 00:05:52,940 --> 00:05:56,775 ¶ Só para encerrar onde você estᶠ39 00:05:56,777 --> 00:05:58,977 ¶ E você vai roubar ¶ 40 00:05:58,979 --> 00:06:06,979 ¶ Só para atravessar o limite ¶ 41 00:06:28,106 --> 00:06:31,340 Vou pegar alguns burritos para nós e Coca-Cola enquanto você tira algumas. 42 00:06:35,813 --> 00:06:39,948 Os sindicatos estão me apertando, ameaçando queimar este lugar. 43 00:06:39,950 --> 00:06:43,751 Estou em um sindicato. Isso é outra coisa. 44 00:06:43,753 --> 00:06:46,019 Estou falando sobre a vida e morte da minha operação... 45 00:06:46,021 --> 00:06:48,354 e metade das fábricas em Los Angeles. 46 00:06:48,356 --> 00:06:50,622 Eles querem um salário mínimo. 47 00:06:50,624 --> 00:06:53,458 O dia em que eu vou começar a pagar essas pessoas dois e cinquenta por hora, 48 00:06:53,460 --> 00:06:55,100 meu negócio é uma memória. 49 00:06:56,729 --> 00:06:59,362 Bem, eu tenho que ter alguns deles. 50 00:06:59,364 --> 00:07:01,964 Pegue os dois que quiser. Fique à vontade. 51 00:07:04,635 --> 00:07:09,004 Quem? Mendoza? Você quer ele? Leve-o! 52 00:07:09,006 --> 00:07:13,375 Mas eu tenho que te dizer, ele é tenho muitas bocas para alimentar. 53 00:07:22,953 --> 00:07:25,687 Tudo bem, e esses dois? 54 00:07:25,689 --> 00:07:27,588 Você os quer? Pegue-os. 55 00:07:27,590 --> 00:07:30,957 Señores? Um momento. 56 00:07:33,561 --> 00:07:36,728 Tiene ninos? Sim, tenho isso. 57 00:07:36,730 --> 00:07:39,130 O que fazer? 58 00:07:39,132 --> 00:07:40,564 E você? 59 00:07:40,566 --> 00:07:41,731 N o. Não, tengo. 60 00:07:41,733 --> 00:07:43,866 Não, não. E aí, Lou? 61 00:07:43,868 --> 00:07:47,035 Você terá empregos para estes caras quando eles voltam? Claro. 62 00:07:47,037 --> 00:07:49,170 Estes são bons trabalhadores. Ei! 63 00:07:49,172 --> 00:07:51,739 Buen trabajadores, hein? 64 00:07:51,741 --> 00:07:54,475 Quando você voltar, você terá bons empregos. Seis dólares por dia. 65 00:07:54,477 --> 00:07:56,142 Aqui. 66 00:07:59,881 --> 00:08:01,814 Encoste-se na parede ali. 67 00:08:04,084 --> 00:08:06,484 Você está preso pela autoridade... 68 00:08:06,486 --> 00:08:09,687 do Bureau dos Estados Unidos... 69 00:08:09,689 --> 00:08:13,557 Lou! Da Naturalização e Imigração. 70 00:08:13,559 --> 00:08:17,060 Tudo bem, tenho que ir. Você está fazendo um bom trabalho. OK. 71 00:08:17,062 --> 00:08:20,029 Vamos. Vamos dar um passeio. 72 00:08:38,115 --> 00:08:40,849 Olá, querido! Charlie, não há tempo. Oi. 73 00:08:40,851 --> 00:08:43,051 Não há tempo para qualquer coisa. 74 00:08:43,053 --> 00:08:45,653 eu nem tive tempo lavar meu cabelo hoje. 75 00:08:46,756 --> 00:08:48,922 O que você faz o dia todo? 76 00:08:50,825 --> 00:08:54,793 Ah! Aqui está. Veja isso. 77 00:08:54,795 --> 00:08:56,928 Johnny. Você está procurando Boa noite, Johnny. 78 00:08:56,930 --> 00:08:59,063 O que é isso? Bem, olhe para isso. 79 00:08:59,065 --> 00:09:01,832 Não é o mais bonito duplex que você já viu? 80 00:09:05,571 --> 00:09:07,871 De onde veio isso? De El Paso. 81 00:09:07,873 --> 00:09:10,607 Da minha querida, querida amiga Savannah. 82 00:09:10,609 --> 00:09:12,942 Veja aquele marcado em vermelho? Isso é dela. 83 00:09:12,944 --> 00:09:15,678 Ela tornou isso possível para nós ter o próximo a ele. 84 00:09:15,680 --> 00:09:17,680 Quem é o nosso primeiro concorrente esta noite? 85 00:09:17,682 --> 00:09:22,184 Do que você está falando? Comprando um duplex? Com o quê? 86 00:09:22,186 --> 00:09:24,819 Querido, agora mesmo o preço é justo. 87 00:09:24,821 --> 00:09:28,088 O preço vai disparar e, além disso, é tudo o que sempre sonhamos. 88 00:09:30,759 --> 00:09:33,258 Eu nunca sonhei vivendo em El Paso. 89 00:09:36,062 --> 00:09:39,797 Quanto você está com fome? Homem Faminto ou normal? 90 00:09:39,799 --> 00:09:42,499 Homem Faminto. Você entendeu. 91 00:09:42,501 --> 00:09:46,569 Eu estava pensando em talvez voltando para o... 92 00:09:46,571 --> 00:09:48,804 Serviço de recreação e parques. 93 00:09:50,607 --> 00:09:53,248 Você tem que pensar em ir para frente, não para trás. 94 00:09:54,744 --> 00:09:57,578 Lembre-se de quando nós usado para alimentar aqueles patos? 95 00:09:57,580 --> 00:10:00,047 Talvez o Serviço Florestal. 96 00:10:00,049 --> 00:10:02,582 Mas, querido, isso é um beco sem saída. 97 00:10:02,584 --> 00:10:07,587 Eu, ah, Eu gostava de alimentar aqueles patos. 98 00:10:07,589 --> 00:10:12,024 É intuição de mulher que as coisas poderia ser melhor para nós em El Paso. 99 00:10:13,027 --> 00:10:15,293 Eu só quero falar sobre isso. 100 00:10:15,295 --> 00:10:17,828 Você tem mais seis segundos. 101 00:10:17,830 --> 00:10:21,631 Nunca falamos sobre nada, Marcy. Você já percebeu isso? 102 00:10:21,633 --> 00:10:24,200 Nós nunca conversamos sobre qualquer coisa. 103 00:10:24,202 --> 00:10:27,203 Estou disponível para conversar a qualquer hora que você quiser. 104 00:10:31,576 --> 00:10:33,809 ¶ É tarde demais para lágrimas ¶ 105 00:10:36,180 --> 00:10:38,113 ¶ Por chorar ¶ 106 00:10:40,317 --> 00:10:44,552 ¶ Bem, você me fez implorar como um cachorro¶ 107 00:10:44,554 --> 00:10:47,555 ¶ Neste chão muito frio ¶ 108 00:10:49,058 --> 00:10:51,091 ¶ Não haverá perdão ¶ 109 00:10:53,161 --> 00:10:58,229 ¶ Por tudo o que você verá ¶ 110 00:10:58,231 --> 00:11:02,266 ¶ Você é apenas um buraco rastejar para fora de ¶ 111 00:11:02,268 --> 00:11:06,570 ¶ Não há simpatia ¶ 112 00:11:06,572 --> 00:11:09,005 ¶ E é tarde demais ¶ 113 00:11:15,146 --> 00:11:17,880 ¶ É uma pena, uma pena ¶ 114 00:11:18,883 --> 00:11:21,049 ¶ Não há meio-termo ¶ 115 00:11:23,720 --> 00:11:28,189 ¶ Agora você está vivendo em um pesadelo¶ 116 00:11:28,191 --> 00:11:30,191 ¶ Ou você está vivendo em um sonho ¶ 117 00:11:31,694 --> 00:11:34,895 ¶ Você fica sem chances ¶ 118 00:11:35,864 --> 00:11:40,999 ¶ O tempo acabou ¶ 119 00:11:41,001 --> 00:11:43,167 ¶ Você está ficando sem dinheiro ¶ 120 00:11:44,170 --> 00:11:49,306 ¶ Enlouquecendo ¶ 121 00:11:49,308 --> 00:11:53,109 ¶ O toque mais frio ¶ 122 00:11:53,111 --> 00:11:57,979 ¶ Vai direto ao osso ¶ 123 00:11:57,981 --> 00:12:01,749 ¶ Todo mundo está em busca de sangue ¶ 124 00:12:01,751 --> 00:12:06,019 ¶ E você está sozinho nisso ¶ 125 00:12:06,021 --> 00:12:10,156 ¶ Agora não há misericórdia ¶ 126 00:12:10,158 --> 00:12:14,026 ¶ Nas mãos do destino ¶ 127 00:12:14,028 --> 00:12:18,330 ¶ Bem, quando chegar a hora escapou ¶ 128 00:12:18,332 --> 00:12:22,267 ¶ Você vê que fez sua jogada ¶ 129 00:12:22,269 --> 00:12:25,436 ¶ Tarde demais ¶ 130 00:12:27,973 --> 00:12:30,940 É América do Norte. 131 00:12:30,942 --> 00:12:32,441 Sim. 132 00:12:53,426 --> 00:12:56,126 Eles estão aqui! 133 00:12:58,096 --> 00:12:59,962 Eles estão aqui agora! 134 00:13:03,400 --> 00:13:07,101 Basta olhar para isso! É só como diz a imagem. 135 00:13:07,103 --> 00:13:10,070 Charlie, estou no paraíso. eu acredito Vou criar asas e uma auréola! 136 00:13:10,072 --> 00:13:13,406 Márcia! Márcia! Oh-ho! 137 00:13:13,408 --> 00:13:16,842 Estou tão feliz em ver você! Eu sou o carrinho de boas-vindas! 138 00:13:16,844 --> 00:13:19,477 Olhe para você! Ah, chegamos! 139 00:13:19,479 --> 00:13:23,113 Ah, nós conseguimos! Eu não posso acreditar! 140 00:13:23,115 --> 00:13:25,315 Ah, você está tão bem! 141 00:13:25,317 --> 00:13:27,116 Este aqui é Charlie. 142 00:13:29,386 --> 00:13:31,185 Olá. Olá. 143 00:13:34,156 --> 00:13:36,289 Bem, agora, ele é muito fofo. 144 00:13:36,291 --> 00:13:39,158 Obrigado. 145 00:13:39,160 --> 00:13:41,827 E você é o gato! Muito prazer em conhecê-lo. 146 00:13:41,829 --> 00:13:46,131 Você deve ser Timmy. Não são você é a coisa mais querida! 147 00:13:46,133 --> 00:13:48,500 Como vai, Charlie? Tudo bem. Estou bem. 148 00:13:48,502 --> 00:13:50,969 Fez uma boa viagem? Sim. Prazer em conhecê-lo. 149 00:13:50,971 --> 00:13:53,171 Este é Timmy. Agite o mão de homem, filho. Timmy. 150 00:13:53,173 --> 00:13:55,306 Você não quer ver o que você comprou? 151 00:13:55,308 --> 00:13:57,908 Entre. Eu virei o ar condicionado ligado. 152 00:13:57,910 --> 00:13:59,876 Não fique com vapores, querido. Você espera. Está em chamas, hein? 153 00:13:59,878 --> 00:14:01,911 Legal hoje. Carregue-a. O que? 154 00:14:01,913 --> 00:14:04,346 Você tem que carregá-la. Ah... 155 00:14:04,348 --> 00:14:07,048 Sá... Savannah. Savannah, vamos lá. 156 00:14:07,050 --> 00:14:10,184 O homem acabou de dirigir mil milhas. coloquei um pouco... 157 00:14:10,186 --> 00:14:13,187 Vá em frente agora. Cruze o limite. Estamos casados ​​há 11 anos. 158 00:14:13,189 --> 00:14:15,155 Tudo bem. Eu suponho que nunca é tarde demais. 159 00:14:15,157 --> 00:14:17,123 Vamos. Eu levo você para dentro. 160 00:14:17,125 --> 00:14:19,125 Para cima você vai. Oh! 161 00:14:19,127 --> 00:14:21,961 Ata garoto! Você a pegou. 162 00:14:21,963 --> 00:14:24,897 Não me bata na porta! 163 00:14:24,899 --> 00:14:27,099 Oh. Oh! 164 00:14:27,101 --> 00:14:30,235 É simplesmente... É lindo! 165 00:14:30,237 --> 00:14:33,271 É perfeitamente lindo! 166 00:14:33,273 --> 00:14:36,407 Oh! É tão lindo. Eu não acredito! 167 00:14:41,914 --> 00:14:44,047 E é aí que vamos colocar o Nu-Vue. 168 00:14:44,048 --> 00:14:46,181 Acontece que Nu-Vue é um dos principais empresas fabricantes de piscinas. 169 00:14:46,184 --> 00:14:49,552 Ah, eu poderia chorar! Realmente. 170 00:14:49,554 --> 00:14:53,088 Hum. Acho que todos vocês vão gostar daqui. 171 00:14:53,090 --> 00:14:55,356 Ah, ah. Ah, eu sei que estamos. 172 00:14:55,358 --> 00:14:57,624 Pai, quero nadar. 173 00:14:57,626 --> 00:15:00,627 OK, Timmy, vá em frente. Não fique muito tempo agora. 174 00:15:00,629 --> 00:15:03,363 Você não está falando um monte, Charlie. 175 00:15:03,365 --> 00:15:06,199 Sim, bem, estou apenas absorvendo tudo. 176 00:15:07,936 --> 00:15:10,002 Obrigado. Bem, aqui está um grande beijo... 177 00:15:10,004 --> 00:15:13,171 por trazer minha pequena Marcy de volta casa no Texas, onde ela pertence. 178 00:15:14,641 --> 00:15:17,375 Ela não é tão bonita como eu disse que ela seria? 179 00:15:17,377 --> 00:15:20,077 Ela com certeza está. Bem, eu costumava ser alguma coisa. 180 00:15:20,079 --> 00:15:24,414 Mas agora eu passo pelo alto e por todos eles as meninas estão usando meus peitos velhos. 181 00:15:27,185 --> 00:15:29,518 Ei, Marcy, você ainda acha poderíamos derrubá-los? 182 00:15:29,520 --> 00:15:32,705 Eu sei que podemos. 183 00:15:32,706 --> 00:15:35,891 Ela já te contou como poderíamos nos animar um estádio inteiro? Vamos mostrar a eles, querido. 184 00:15:35,893 --> 00:15:38,894 Um um e um dois e um ba-ba-ba-ba. 185 00:15:38,896 --> 00:15:42,631 Águias nascidas e Águias criadas. 186 00:15:42,633 --> 00:15:46,301 Quando eu morrer, Estarei no paraíso dos Eagles. 187 00:15:46,303 --> 00:15:49,937 Lutem, suas águias, derrube-os! 188 00:15:49,939 --> 00:15:53,240 Porque se vencermos, nós vamos te dar uma cabeçada! 189 00:15:55,010 --> 00:15:58,411 Eu não disse isso. Sem chance! Eu não. Sim, você fez. 190 00:15:58,413 --> 00:15:59,945 Charlie, eu acho que você e eu marcou o melhor maldito 191 00:15:59,947 --> 00:16:03,214 buceta em todo o estado do Texas. 192 00:16:06,185 --> 00:16:08,685 Charlie, você deveria pegar as camisas sob medida. 193 00:16:10,288 --> 00:16:13,222 Eles ficarão muito melhores. Você acha que sim? 194 00:16:13,224 --> 00:16:15,691 Bem, é uma questão de preferência. 195 00:16:15,693 --> 00:16:17,526 Eu faço o meu assim. 196 00:16:20,597 --> 00:16:24,665 Bem, qual é o custo fazer a alfaiataria? 197 00:16:24,667 --> 00:16:27,200 As camisas vão custar caro dez dólares cada. 198 00:16:27,202 --> 00:16:29,468 Podemos estreitar as calças por cinco. 199 00:16:29,470 --> 00:16:32,204 Eles conseguiram alguns botas muito bonitas aqui. 200 00:16:32,206 --> 00:16:35,473 Você deveria dar uma olhada em um par, Charlie. É melhor eu ir com calma. 201 00:16:35,475 --> 00:16:38,509 Subsídio para roupas de $ 125, você sabe. 202 00:16:38,511 --> 00:16:41,512 Eu não me preocuparia com isso. Buster pode cobrar de você por isso. 203 00:16:41,514 --> 00:16:44,281 Dê-lhe algum tempo para se atualizar. Certo, Buster? Isso mesmo. 204 00:16:44,283 --> 00:16:48,318 Grátis por 30 dias. 205 00:16:48,320 --> 00:16:52,288 Não, acho melhor aceitar apenas a maneira como sai do rack. 206 00:17:01,532 --> 00:17:06,368 Eu não posso te dizer o quão feliz Devo ter você aqui embaixo. 207 00:17:06,370 --> 00:17:10,071 Bem, eu quero agradecer a você e sua esposa por toda sua ajuda. 208 00:17:10,073 --> 00:17:12,106 Bem, é você isso está me ajudando. 209 00:17:12,108 --> 00:17:16,243 Estou preso com caras aqui que também são idiota por rolar pedras em uma colina íngreme. 210 00:17:18,447 --> 00:17:21,481 Não há razão para você não poder se mover bem rápido aqui, Charlie. 211 00:17:21,483 --> 00:17:23,015 Muito rápido. 212 00:17:28,288 --> 00:17:30,421 Hoje o seu parceiro um cara chamado Hawker. 213 00:17:30,423 --> 00:17:33,991 Ele é um verdadeiro filho da puta, mas ele sabe o que está fazendo. 214 00:17:33,993 --> 00:17:38,161 - Por que você se transferiu para cá? - Precisava de uma mudança. 215 00:17:38,163 --> 00:17:41,764 Minha esposa é de Dallas. Qual é o comprimento da cerca? 216 00:17:41,766 --> 00:17:43,999 A cortina de tortilha? 217 00:17:44,001 --> 00:17:46,634 Você só tem que ir três milhas para contorná-lo. 218 00:17:46,636 --> 00:17:49,570 As pessoas simplesmente fazem buracos nele. Economiza muito tempo. 219 00:17:49,572 --> 00:17:52,272 Você descobrirá que há um lindo bom bando de meninos aqui. 220 00:17:52,274 --> 00:17:56,009 Você descobrirá que pode muita confiança neles... a maioria deles. 221 00:17:56,011 --> 00:18:01,013 Você sabe, é engraçado o que você pode ver em um homem. Apenas... a forma como ele veste as roupas. 222 00:18:02,649 --> 00:18:06,017 O uniforme deveria fazer com que todos sejam iguais. 223 00:18:06,019 --> 00:18:08,686 É isso que a palavra significa. Uniforme. Mas se você... 224 00:18:13,592 --> 00:18:19,061 Vingança! Andale! Andale! Pronto! Pronto! 225 00:18:19,063 --> 00:18:21,163 Júlio! Venca! 226 00:18:21,165 --> 00:18:23,231 Pronto! Pronto! 227 00:18:26,769 --> 00:18:31,271 Trabalhadores diurnos principalmente. Entre de manhã, volte à noite. 228 00:18:31,273 --> 00:18:34,674 Não há como pará-los; Não adianta realmente se preocupar. 229 00:18:34,676 --> 00:18:37,677 Você já jogou torrões de sujeira quando criança? 230 00:18:37,679 --> 00:18:39,544 Bem, é o mesmo maldito jogo. 231 00:18:42,315 --> 00:18:44,648 Isto é um deserto. 232 00:18:44,650 --> 00:18:47,317 Não há um torrão de sujeira para ser encontrado por quilômetros. 233 00:18:47,319 --> 00:18:50,153 Realmente não fica difícil até depois de escurecer. Entendo. 234 00:18:55,726 --> 00:18:59,761 Coiote é quem está na liderança. 235 00:18:59,763 --> 00:19:03,331 Geralmente deixamos eles passarem. É mais fácil pegá-los deste lado. 236 00:19:08,738 --> 00:19:11,071 Veja, se você surpreenda-os no rio, 237 00:19:11,073 --> 00:19:13,840 eles apenas se agacham no água lá e pegar pneumonia. 238 00:19:13,842 --> 00:19:16,362 Eu acho que a vida é difícil o suficiente para sem piorar as coisas. 239 00:19:19,446 --> 00:19:22,413 - Quer nos ver agendando a entrada? - Claro. 240 00:19:22,415 --> 00:19:24,815 Depressa! Vamos! 241 00:19:37,762 --> 00:19:41,797 Eu trouxe meu homem Charlie aqui para ver como vocês, meninos grandes, trabalham. 242 00:19:54,577 --> 00:19:57,578 Sanches. Sanches, por que você não começa... 243 00:19:57,580 --> 00:20:00,447 indo de volta para Nogales e atravessando lá? 244 00:20:00,449 --> 00:20:04,451 Inferno, temos levado você de volta tantas vezes, teremos que começar a cobrar sua passagem de ônibus. 245 00:20:04,453 --> 00:20:06,853 Recebemos uma ligação. Temos que ir. 246 00:20:14,395 --> 00:20:16,461 Segure sua bunda. 247 00:20:40,152 --> 00:20:42,785 Nós normalmente não receber ligações daqui de cima. 248 00:20:42,787 --> 00:20:45,387 Apenas fique aqui. OK. 249 00:21:07,577 --> 00:21:10,277 Vendedor ambulante? Vendedor ambulante! 250 00:21:11,546 --> 00:21:13,913 Vendedor ambulante? Vendedor ambulante! 251 00:21:15,716 --> 00:21:17,849 Estação Um? Estação Um? 252 00:21:17,851 --> 00:21:21,285 Este é Charlie Smith. Arranje-nos alguma maldita ajuda! 253 00:21:33,432 --> 00:21:36,232 Onde ele está? Não sei. Eu não o vi cair. 254 00:21:36,234 --> 00:21:38,834 Ele estava bem aqui na frente do caminhão. 255 00:21:38,836 --> 00:21:41,502 Você o vê? Você o pegou? Vendedor ambulante? 256 00:21:43,239 --> 00:21:45,272 Vendedor ambulante? 257 00:21:45,274 --> 00:21:48,575 Me dê um pouco de cobertura, Charlie. Ok, você está pronto? Sim. 258 00:21:50,946 --> 00:21:52,945 Você está pronto? Ir! Preparar. Ir. 259 00:21:58,551 --> 00:22:01,552 Ele está morto! 260 00:22:01,554 --> 00:22:05,455 Eles transmitiram isso no rádio esta manhã. Ouvimo-lo quando íamos entrar. 261 00:22:05,457 --> 00:22:09,726 Bastardos! Você realmente não conseguiu nenhum uma espécie de olhada neles, hein, Charlie? 262 00:22:09,728 --> 00:22:11,994 Não, eu realmente não fiz isso. 263 00:22:11,996 --> 00:22:15,397 Bem, F.B.I. provavelmente enviarei alguns meninos, dêem uma olhada lá em cima. 264 00:22:15,399 --> 00:22:17,932 Se houver algum tipo de evidência, eles a encontrarão. 265 00:22:17,934 --> 00:22:22,670 Acho que ele provavelmente pegou alguns drogados. Surpreendeu-os e... 266 00:22:22,672 --> 00:22:25,505 Pausa difícil para você, Charlie, primeira vez. 267 00:22:27,942 --> 00:22:30,341 Malditos drogados! Andy! 268 00:22:33,045 --> 00:22:36,079 Você diz a eles malditos mecânicos nosso, Andy, 269 00:22:36,081 --> 00:22:40,016 que o velocímetro do meu equipamento diz 140 milhas por hora, 270 00:22:40,018 --> 00:22:44,920 e é melhor andar 140 milhas uma hora na próxima vez que eu quiser. 271 00:22:44,922 --> 00:22:47,789 Sim, senhor. Vermelho, isso aqui está Charlie Smith. 272 00:22:49,025 --> 00:22:52,559 Senhor. Oh. 273 00:22:52,561 --> 00:22:55,061 Olá, Charlie. 274 00:22:55,063 --> 00:22:58,531 Eu estava querendo conhecer você, seja bem-vindo à unidade. 275 00:22:58,533 --> 00:23:02,133 Eu realmente sinto muito que tenha que ser em circunstâncias como esta. 276 00:23:04,770 --> 00:23:07,003 Cara certa! 277 00:23:07,939 --> 00:23:10,940 Braços para cima! 278 00:23:10,942 --> 00:23:13,776 Pronto, fogo! 279 00:23:13,778 --> 00:23:16,779 Pronto, fogo! 280 00:23:16,781 --> 00:23:19,782 Pronto, fogo! 281 00:23:19,784 --> 00:23:21,984 Cara esquerda! 282 00:23:22,920 --> 00:23:25,019 Apresentar armas! 283 00:23:27,757 --> 00:23:28,257 ¶ 284 00:23:32,528 --> 00:23:35,996 ¶ 285 00:25:07,688 --> 00:25:09,554 Boa tarde. 286 00:25:16,562 --> 00:25:18,828 Sua garota é bonita. 287 00:25:18,830 --> 00:25:20,896 Obrigado. 288 00:25:29,606 --> 00:25:31,606 Ei! Ei! 289 00:25:45,855 --> 00:25:48,589 eu vou quebrar sua maldita cabeça ao meio! 290 00:26:07,008 --> 00:26:09,942 Deixe-os ir, eu te digo! Deixe-os ir! 291 00:26:09,944 --> 00:26:12,010 Não quero nada com um ladrão! 292 00:26:12,012 --> 00:26:14,045 Saia daqui. Deixe-os ir! 293 00:26:19,685 --> 00:26:22,818 Eles são seus? Sim. 294 00:26:24,054 --> 00:26:26,054 Obrigado. 295 00:26:33,129 --> 00:26:35,028 Obrigado, senhora. 296 00:26:44,873 --> 00:26:46,072 Senhora? 297 00:26:48,309 --> 00:26:50,342 Senhora, espere. 298 00:27:32,351 --> 00:27:34,884 Guarde a última dança para mim. 299 00:27:38,723 --> 00:27:41,690 Você me fez um homem completo novamente. 300 00:27:41,692 --> 00:27:44,792 Mas agora, Carla, eu, eu tenho algo para lhe contar. Márcia? 301 00:27:46,095 --> 00:27:49,029 Não é lindo? 302 00:27:49,031 --> 00:27:52,932 Caramba! O que fez essa porra de coisa custou? 303 00:27:54,635 --> 00:27:56,768 Você disse alguma coisa? 304 00:27:56,770 --> 00:28:00,638 Eu estava perguntando a você quanto isso custou? 305 00:28:00,640 --> 00:28:03,774 Não precisamos nos preocupar sobre pagar por isso... 306 00:28:03,776 --> 00:28:06,109 porque abri uma cobrança conta na Galeria. 307 00:28:06,111 --> 00:28:08,310 Uh-huh. Uh-huh. 308 00:28:11,348 --> 00:28:13,648 Charlie, hum... 309 00:28:15,652 --> 00:28:17,652 Estou ganhando peso? 310 00:28:20,657 --> 00:28:22,923 Bem, suponho que você esteja. 311 00:28:22,925 --> 00:28:25,258 Você come tanto. 312 00:28:30,998 --> 00:28:34,331 Não brinque comigo. eu sei você gosta do que eu sinto. 313 00:28:36,968 --> 00:28:39,168 Você não quer sentir isso? 314 00:28:39,170 --> 00:28:43,105 Sinta isso? Hum-hmm. 315 00:28:46,276 --> 00:28:48,943 Karla, não posso... 316 00:28:48,945 --> 00:28:51,445 Charlie, você sabe de alguma coisa? 317 00:28:51,447 --> 00:28:57,183 Fica muito frio, muito frio no verão, 318 00:28:57,185 --> 00:29:01,820 e pode conseguir muito quente no inverno. 319 00:29:01,822 --> 00:29:04,122 Estou saindo na QE II terça-feira. 320 00:29:04,124 --> 00:29:07,058 Iremos juntos. Iremos para outro lugar. 321 00:29:07,060 --> 00:29:09,760 Não podemos. Você não entendeu. Bem. 322 00:29:11,897 --> 00:29:14,364 Festa do Peixe do Capitão Cook. 323 00:29:14,366 --> 00:29:18,034 Um balde cheio de camarão gigante, 324 00:29:18,036 --> 00:29:21,070 pedaços suculentos de peixe frito, 325 00:29:21,072 --> 00:29:23,906 pedaços deliciosos de lagostino. 326 00:29:23,908 --> 00:29:26,341 Hum. É melhor eu partir. 327 00:29:26,343 --> 00:29:29,377 Festa do Peixe do Capitão Cook agora mesmo. 328 00:29:29,379 --> 00:29:33,047 E lembre-se, sem cheiro de peixe, sem gosto de peixe. 329 00:29:33,049 --> 00:29:36,183 Em perfeitas condições de navegação, e a comida é ótima. 330 00:30:16,157 --> 00:30:18,056 Levantense, você. 331 00:30:20,393 --> 00:30:22,259 Todos em uma linha. 332 00:30:25,831 --> 00:30:28,031 Eu peguei ele. 333 00:30:42,246 --> 00:30:44,779 OK. OK. Sim, não posso! Deixe-me! 334 00:30:44,781 --> 00:30:46,914 Senteia-se. Momento. 335 00:30:46,916 --> 00:30:48,215 Alto. 336 00:30:54,489 --> 00:30:57,089 Calma, Gato, calma. - "Fácil"? 337 00:31:03,863 --> 00:31:05,362 Já viu isso antes? 338 00:31:07,299 --> 00:31:09,465 Empurre isso nas escolas de ensino fundamental, Charlie. 339 00:31:09,467 --> 00:31:12,968 Crianças de dez anos estão ficando viciadas nisso. Coloque-o na caixa para mim. 340 00:31:25,548 --> 00:31:27,915 Todas as mulheres e os meninos aqui. 341 00:31:29,018 --> 00:31:31,018 Os homens por aca. 342 00:31:35,290 --> 00:31:36,289 Vengano. 343 00:31:40,060 --> 00:31:41,259 Senhora? 344 00:31:43,263 --> 00:31:45,296 Sim. Ei. 345 00:31:48,034 --> 00:31:51,402 Mis... Uh... Mis calotas. 346 00:31:53,005 --> 00:31:54,537 Não, não, não. 347 00:31:54,539 --> 00:31:57,006 Por favor. Não, não, não, não, não. Suelteme! 348 00:31:57,008 --> 00:31:58,907 Pare com isso. Suelteme, pendejo! 349 00:31:58,909 --> 00:32:00,875 Por favor. Por favor. Basta. 350 00:32:00,877 --> 00:32:03,444 Eu acredito naquela mulher meio que foi para você! 351 00:32:03,446 --> 00:32:06,127 Porra, carne. Você acha isso engraçado. Isso foi uma provocação mexicana! 352 00:32:17,525 --> 00:32:20,192 Quer água, homem? Não, não quero água. 353 00:32:20,194 --> 00:32:21,393 Ok. 354 00:32:27,067 --> 00:32:29,233 Este aqui é o meu olho, Charlie. 355 00:32:29,235 --> 00:32:31,468 Como você está? Ele trabalha conosco do outro lado. 356 00:32:31,470 --> 00:32:33,636 MANUEL, Charlie. Como é, Manuel? 357 00:32:33,638 --> 00:32:37,139 Aqui, não, mas. Eles podem usar você na sala de redação. 358 00:32:38,108 --> 00:32:40,141 Adeus. Orale! 359 00:32:50,453 --> 00:32:53,320 Você tem alguma ideia do que eles estão recebendo para Wets entregues no norte? 360 00:32:53,322 --> 00:32:56,656 Não tenho a menor ideia. Quinhentos e cinquenta dólares por cabeça. 361 00:32:56,658 --> 00:32:59,592 Bem, acho que estamos enviando eles da maneira errada, não é? 362 00:32:59,594 --> 00:33:02,661 Inferno, o Texas está correndo no Wet trabalho de parto desde antes de eu nascer. 363 00:33:02,663 --> 00:33:06,097 Faz muito bem também. Você pensa este país sobreviveria sem Wets? 364 00:33:06,099 --> 00:33:08,265 Você sai em algum dia fervendo... 365 00:33:08,267 --> 00:33:11,268 e escolha sua própria alface e tomate, feijão e cebola. 366 00:33:11,270 --> 00:33:13,470 Jimbo, parece que você está imaginando ao virar esse uniforme... 367 00:33:13,472 --> 00:33:16,039 e se tornando um coiote. 368 00:33:16,041 --> 00:33:19,208 Aprimore seu espanhol e ele seria um ótimo coiote. 369 00:33:19,210 --> 00:33:21,410 Olá, Carlinhos, como se escreve analfabeto? 370 00:33:21,412 --> 00:33:25,046 Só uma cabaça perguntaria uma pergunta estúpida como essa. 371 00:33:25,048 --> 00:33:27,348 Procure no dicionário. 372 00:33:27,350 --> 00:33:30,584 Como você deveria estar se você não consegue soletrar? 373 00:33:38,259 --> 00:33:41,460 Como se chama, você? Maria. 374 00:33:41,462 --> 00:33:44,262 Aqui está, Charlie. Tenho um ao vivo para você. 375 00:34:04,648 --> 00:34:07,148 Parece meio bobo, não é? 376 00:34:07,150 --> 00:34:10,017 Estamos arrasando nossas bundas para mandá-los de volta, 377 00:34:10,019 --> 00:34:12,352 e empresários respeitáveis pagando para trazê-los. 378 00:34:15,423 --> 00:34:18,724 Acho que em Los Angeles era praticamente a mesma coisa. 379 00:34:18,726 --> 00:34:20,959 Praticamente, sim. 380 00:34:20,961 --> 00:34:24,162 Com certeza não há nenhuma maneira para detê-los, não é? 381 00:34:29,268 --> 00:34:33,103 Homem da sua experiência devo saber disso às vezes... 382 00:34:33,105 --> 00:34:35,138 não faz sentido nem tentar. 383 00:34:39,812 --> 00:34:41,845 Alguém cagou na sua cerveja? 384 00:34:44,516 --> 00:34:46,215 O que você está pescando? 385 00:34:49,653 --> 00:34:53,321 Você e eu podemos ter alguns dos mesmas idéias sobre as coisas, Charlie. 386 00:34:53,323 --> 00:34:56,490 Quero dizer, somos vizinhos. 387 00:34:56,492 --> 00:35:02,128 E... estou tentando construir algo para minha família. 388 00:35:02,130 --> 00:35:07,133 E eu sei o quanto você tem trabalhado para construa algo para você e Marcy. 389 00:35:07,135 --> 00:35:10,502 Estou no caminho certo, parceiro, e Achei que talvez pudesse trazer você. 390 00:35:13,173 --> 00:35:15,373 Sim, bem, você achou errado, Gato. 391 00:35:17,577 --> 00:35:20,277 Ei. Ok. 392 00:35:21,813 --> 00:35:24,180 Do jeito que você quiser, parceiro. 393 00:35:24,182 --> 00:35:27,316 Quero dizer, eu vou lutar com você, foda-se, faça uma corrida a pé. 394 00:35:27,318 --> 00:35:30,152 O que você quiser, Charlie. 395 00:35:30,154 --> 00:35:32,220 Porque quero que sejamos amigos. 396 00:35:40,229 --> 00:35:42,395 Olá, querido. 397 00:35:45,400 --> 00:35:48,267 Oi. Charlie, vou te mostrar. 398 00:35:49,403 --> 00:35:50,902 O que? 399 00:35:50,904 --> 00:35:53,237 Qual é a sua opinião... 400 00:35:53,239 --> 00:35:55,572 sua opinião honesta sobre a TV? 401 00:35:58,410 --> 00:36:02,445 Eu acho que é uma merda. Não, Charlie. Quero dizer, para mim. 402 00:36:02,447 --> 00:36:04,914 Para mim. Eu devo estar faltando o ponto, Márcia. 403 00:36:04,916 --> 00:36:07,516 Como meio para minha expressão. 404 00:36:07,518 --> 00:36:11,186 Agora, Savannah diz que eu tenho um certo estilo. 405 00:36:11,188 --> 00:36:13,855 O que aconteceu com seu rosto? 406 00:36:13,857 --> 00:36:17,592 Você está tentando me dizer isso você quer estar na televisão? 407 00:36:17,594 --> 00:36:20,461 Charlie, é uma semente. 408 00:36:20,463 --> 00:36:24,765 É uma pequena, minúscula semente isso está brotando em minha mente. 409 00:36:24,767 --> 00:36:27,300 Casei com uma banana. 410 00:36:27,302 --> 00:36:29,602 Casei com uma maldita banana. 411 00:36:29,604 --> 00:36:33,472 Charlie, estou falando sério. Eu nunca foi mais sério na minha vida. 412 00:36:33,474 --> 00:36:36,308 Eu não sei como você conseguiria um emprego assim. 413 00:36:36,310 --> 00:36:39,678 Eu nem sei como uma pessoa conseguiria um emprego... É só que... 414 00:36:39,680 --> 00:36:43,348 Ah! Charlie, meu Deus! O que você está fazendo? 415 00:36:43,350 --> 00:36:46,918 Que porra é essa, Marcy? É a nossa nova piscina! 416 00:36:46,920 --> 00:36:49,220 Charlie, você está bem? 417 00:37:11,344 --> 00:37:13,243 Senhora? 418 00:37:17,582 --> 00:37:20,249 Perdoname, senhora. 419 00:37:53,783 --> 00:37:56,850 ¶ 420 00:38:13,568 --> 00:38:16,535 Ei, cara, você quer ir foder algumas garotas? 421 00:38:16,537 --> 00:38:17,936 Não. 422 00:38:21,908 --> 00:38:24,875 - Pinche gringo! - Mamalon! 423 00:39:30,808 --> 00:39:33,875 424 00:39:36,379 --> 00:39:38,579 Deitado de costas, 425 00:39:38,581 --> 00:39:42,382 e entra o mais fofo médico de olhos azuis que você já viu, 426 00:39:42,384 --> 00:39:44,550 e ele me pergunta se estou pronto. 427 00:39:44,552 --> 00:39:46,552 Tudo bem, Savannah, isso é o suficiente. 428 00:39:46,554 --> 00:39:48,654 Querida, estou apenas tendo um pouco de diversão, ok? 429 00:39:48,656 --> 00:39:50,689 Foi anos antes nós éramos casados. 430 00:39:50,691 --> 00:39:53,692 Não me iniba porque você sabe como eu fico chateado! 431 00:39:53,694 --> 00:39:57,829 Então o que aconteceu? Eu disse: "Eu tenho nunca na minha vida estive mais preparado. 432 00:39:57,831 --> 00:39:59,997 Você não precisa me eterize ou nada!" 433 00:40:07,673 --> 00:40:10,640 Márcia. Charlie, onde você esteve? 434 00:40:10,642 --> 00:40:13,709 Preciso falar com Cat. O que são você está vestido assim, 435 00:40:13,711 --> 00:40:16,778 vindo para essa festa legal com todas essas coisas legais? 436 00:40:16,780 --> 00:40:18,713 Onde está o gato? Eu não sei. 437 00:40:18,715 --> 00:40:20,981 Mas olhe o caminho você está vestido. Charlie! 438 00:40:20,983 --> 00:40:24,117 Eu tive um sonho que estava fazendo isso pequenos grunhidos saindo... 439 00:40:24,119 --> 00:40:26,486 Charlie! Com licença. 440 00:40:26,488 --> 00:40:29,155 Posso falar com você, Gato? Meu Deus, você está suado! 441 00:40:29,157 --> 00:40:31,657 O que aconteceu com você? Posso falar com você? 442 00:40:31,659 --> 00:40:34,026 Eu adoro homens suados. Você vai me dar licença? Claro. 443 00:40:34,028 --> 00:40:36,395 Sua garota malvada! 444 00:40:38,665 --> 00:40:41,866 Esse garoto está morto. Que garoto? 445 00:40:41,868 --> 00:40:45,802 Aquele que retiramos na semana passada. O garoto com a droga nele. Ele está morto. 446 00:40:47,038 --> 00:40:49,538 Aquele da semana passada? Entreguei-o ao Manuel. 447 00:40:49,540 --> 00:40:51,540 Bem, alguém cortar sua maldita garganta. 448 00:40:51,542 --> 00:40:55,677 Eu o deixei do outro lado com seu O pomo de Adão em todo o peito. 449 00:40:55,679 --> 00:40:59,681 Jesus Cristo. Bem... 450 00:40:59,683 --> 00:41:04,885 O garoto era um drogado. Eles têm seus própria maneira de lidar com as coisas. 451 00:41:04,887 --> 00:41:07,621 O que você está dizendo? Manoel fez isso? 452 00:41:07,623 --> 00:41:11,958 Não sei quem o matou. eu só sei ele está morto porque você está me contando. 453 00:41:11,960 --> 00:41:16,095 Os mexicanos, eles têm o seu próprio tipo de justiça, assim como nós. 454 00:41:16,097 --> 00:41:20,599 Todos nós cuidamos dos nossos. Dopadores matam e eles são mortos o tempo todo. 455 00:41:20,601 --> 00:41:24,002 Bem, olá, Charlie. 456 00:41:25,638 --> 00:41:29,806 Diga, uh, você não precisava vestir-se por minha conta. 457 00:41:29,808 --> 00:41:32,942 É melhor você verificar o green card dele, Cat. Acho que ele entrou molhado. 458 00:41:32,944 --> 00:41:35,511 Vermelho, ah... 459 00:41:35,513 --> 00:41:38,647 Isso... Aquele drogado trouxemos semana passada... 460 00:41:38,649 --> 00:41:41,950 Charlie o encontrou do outro lado. Ele está morto. 461 00:41:41,952 --> 00:41:44,786 Já liguei para os Rangers. 462 00:41:44,788 --> 00:41:46,821 O que você está fazendo ali, Charlie? 463 00:41:54,096 --> 00:41:57,730 - Só fui lá dar uma olhada. - Uh-huh. 464 00:41:57,732 --> 00:42:00,733 Bem, talvez você não sei disso, mas, uh, 465 00:42:00,735 --> 00:42:05,003 Eu não gosto que meus homens vão até lá lá... nem mesmo para uma refeição mexicana. 466 00:42:05,005 --> 00:42:09,173 Você se mete em problemas por lá, e eu vai ser muito difícil tirar você daqui. 467 00:42:10,943 --> 00:42:12,943 Bem, que diabos. Vamos nos divertir. 468 00:42:12,945 --> 00:42:15,979 ¶ 469 00:42:15,981 --> 00:42:19,482 ¶ Parabéns para você ¶ 470 00:42:19,484 --> 00:42:22,785 ¶ Feliz aniversário, querido Red ¶ 471 00:42:22,787 --> 00:42:25,921 ¶ Parabéns para você ¶ 472 00:42:25,923 --> 00:42:28,790 ¶ Parabéns para você ¶ 473 00:42:28,792 --> 00:42:31,959 ¶ Parabéns para você ¶ 474 00:42:31,961 --> 00:42:36,096 ¶ Feliz aniversário, querido Red ¶ 475 00:42:36,098 --> 00:42:40,266 ¶ Parabéns para você ¶ 476 00:43:19,304 --> 00:43:22,772 Levante-se! Vamos! Vamos nos reunir aqui! 477 00:43:22,774 --> 00:43:24,740 En linea, por favor. Vamos. Mova-se! 478 00:43:24,742 --> 00:43:27,576 Mova-se! Mova-se agora! 479 00:43:27,578 --> 00:43:30,078 Ah, senhores. 480 00:43:30,080 --> 00:43:32,780 Isto não é um trem de passageiros. 481 00:43:33,983 --> 00:43:38,051 Bajense, por favor. 482 00:43:43,024 --> 00:43:46,158 Juan! Eu peguei ele! Eu o peguei! 483 00:43:46,160 --> 00:43:48,040 Juan, espere! Não há mar, tonto! 484 00:44:20,624 --> 00:44:22,023 Carlinhos? 485 00:44:23,960 --> 00:44:26,026 Você está bem? Sim. 486 00:44:28,663 --> 00:44:32,131 Juan, estas bem? Ok, Charlie? 487 00:44:32,133 --> 00:44:36,001 Cara, você me teve assustado pra caralho. 488 00:44:36,003 --> 00:44:39,170 Absolutamente assustado. Arriscando sua vida por aquele filho da puta! 489 00:45:17,141 --> 00:45:19,074 Olá, Charlie. 490 00:45:26,950 --> 00:45:29,116 Olá, Charlie. O chefe quer ver você. 491 00:45:38,660 --> 00:45:40,826 Olá. Como são? 492 00:45:40,828 --> 00:45:43,428 Muito bem. Você já usou? Bem. É a muchacha? 493 00:45:43,430 --> 00:45:45,830 O que você tem é um menino. 494 00:45:46,999 --> 00:45:49,833 Ei, Charlie. Olá, Red. 495 00:45:49,835 --> 00:45:52,001 Como você está? Multar. 496 00:45:52,003 --> 00:45:55,838 Gato me contou sobre o incidente no trem. 497 00:45:55,840 --> 00:45:58,140 Foi um belo trabalho. 498 00:45:58,142 --> 00:46:00,208 Ah, obrigado. Que tal uma mastigação? 499 00:46:01,778 --> 00:46:03,811 Ah, não. 500 00:46:03,813 --> 00:46:07,880 Bem, eu mastigo no trabalho. Minha esposa não gosto disso em casa. 501 00:46:10,384 --> 00:46:12,751 Atirar? "Atirar"? 502 00:46:12,753 --> 00:46:14,953 Pássaros. Não. 503 00:46:14,955 --> 00:46:17,355 Em outubro, temos patos sentados 504 00:46:17,357 --> 00:46:20,124 nessas taxas aqui embaixo mais grosso que moscas na merda. 505 00:46:20,126 --> 00:46:23,760 Bem, eu não fiz muito caçando desde criança. 506 00:46:23,762 --> 00:46:25,394 Sim, bem, não se preocupe com isso. 507 00:46:25,396 --> 00:46:27,929 Eu vou deixar você ter minha Browning de padrão largo. 508 00:46:27,931 --> 00:46:29,571 Não posso perder. Não vou envergonhar você. 509 00:46:48,748 --> 00:46:50,914 Como seu filho é lindo! 510 00:46:50,916 --> 00:46:54,050 Coitada, tão quente. Você não quer ir se lavar? 511 00:46:54,052 --> 00:46:56,385 Olha, eu vou cuidar disso só um pouquinho. 512 00:46:56,387 --> 00:46:59,788 Se você me der, Eu me cuido muito bem. 513 00:46:59,790 --> 00:47:03,858 Aí ele vai e se lava e eu devolvo para ele. Quer? Vamos. Me dê. Bom. 514 00:47:03,860 --> 00:47:06,293 Eu cuido disso. 515 00:47:06,295 --> 00:47:08,295 Ele está dormindo. Sim. Sim, se você quiser. 516 00:47:10,299 --> 00:47:13,800 Asi, andale. Você é o cuido, hein? Obrigado. 517 00:47:24,444 --> 00:47:27,944 Tenho certeza que não vou contar você qualquer coisa que você não saiba. 518 00:47:29,814 --> 00:47:33,215 O jogo é um pouco diferente por aqui. 519 00:47:33,217 --> 00:47:37,053 Há alguns muito dinheiro em jogo. 520 00:47:37,055 --> 00:47:40,923 Homem inteligente, ele vai jogar suas cartas bem apertado contra seu peito. 521 00:47:50,200 --> 00:47:54,001 Meu menino! Onde está meu menino? 522 00:47:55,337 --> 00:47:57,870 Onde está a senhora que tenia mi nino? 523 00:47:57,872 --> 00:48:01,106 Onde você está companheira? 524 00:48:01,108 --> 00:48:03,908 Onde está meu niño? Me han robado mi nino! 525 00:48:09,315 --> 00:48:13,016 Abra a porta, por favor! Se roubar meu filho! 526 00:48:13,018 --> 00:48:16,052 Abra a porta! Maria. 527 00:48:16,054 --> 00:48:17,520 O que está acontecendo lá atrás? 528 00:48:17,522 --> 00:48:19,121 Abra a porta! 529 00:48:34,201 --> 00:48:38,469 Claro, se algum agricultor atirar um saco de cebolas na traseira do seu carro, 530 00:48:38,471 --> 00:48:42,172 Eu não me importo que você vá embora alguns Wets em seu campo. 531 00:48:42,174 --> 00:48:44,440 Mas algo incomum acontece, 532 00:48:44,442 --> 00:48:47,476 por Deus, é melhor eu estar o primeiro a saber disso. 533 00:48:49,346 --> 00:48:52,046 O que é tudo isso gritando sobre? 534 00:49:04,624 --> 00:49:08,392 O que diabos está acontecendo? Bem, tire-os daqui! 535 00:49:08,394 --> 00:49:10,227 Coloque-os nos ônibus! Tire-os daqui! 536 00:49:10,229 --> 00:49:12,963 Leve-os de volta para o México! 537 00:49:12,965 --> 00:49:15,031 Eu não preciso de nenhum confronto. 538 00:50:03,008 --> 00:50:05,241 Meu menino! 539 00:50:09,480 --> 00:50:11,746 Bom trabalho, rapazes! Bom trabalho! 540 00:50:11,748 --> 00:50:13,748 Obrigado. Bom trabalho. Bom trabalho. 541 00:50:13,750 --> 00:50:17,351 Vocês, rapazes, que estão feridos, todos vocês recebem primeiros socorros. 542 00:50:17,353 --> 00:50:19,686 O que aconteceu lá fora? Não tenho certeza, senhor. 543 00:50:27,462 --> 00:50:31,697 Onde diabos está aquele bebê? Ouça, cara. Estou lhe dizendo, está tudo bem. 544 00:50:31,699 --> 00:50:33,999 Você roubou um bebê fora do maldito complexo. 545 00:50:34,001 --> 00:50:36,134 O que diabos você quer dizer, "está tudo bem"? 546 00:50:36,136 --> 00:50:39,070 Este não é o pequeno menino Jesus, você sabe. É apenas um pouco de índio. 547 00:50:39,072 --> 00:50:41,072 eu não entro por roubar bebês... 548 00:50:41,074 --> 00:50:44,241 indibabies ou qualquer outro tipo. 549 00:50:44,243 --> 00:50:47,577 Eu não gosto desse tipo de merda! Me entende? 550 00:50:50,381 --> 00:50:53,648 Não se preocupe, cara. O garoto está bem. 551 00:50:53,650 --> 00:50:56,484 Uma família anglo. Eles pagaram muito dinheiro por ele. 552 00:50:56,486 --> 00:50:59,720 Ele vai se divertir muito. Carros grandes, piscinas. 553 00:50:59,722 --> 00:51:04,524 Fizemos uma coisa boa por ele. Eu apenas faço um pouco de dinheiro adicional. Não é grande coisa. 554 00:51:04,526 --> 00:51:07,393 Eu te disse antes. 555 00:51:07,395 --> 00:51:10,062 Estamos no negócio de movendo Wets e nada mais. 556 00:51:10,064 --> 00:51:13,131 Você já se deparou correndo bebês ou drogas ... 557 00:51:13,133 --> 00:51:15,433 ou qualquer outra maldita coisa, e... 558 00:51:15,435 --> 00:51:17,875 Eu vou bater na sua porra pau na terra. 559 00:51:20,339 --> 00:51:23,440 OK. OK. 560 00:51:23,442 --> 00:51:26,643 Não se preocupe, cara. Comigo, você não tem problema. 561 00:51:39,457 --> 00:51:44,326 É ele. El Scorcho. O rosto queimado. 562 00:51:44,328 --> 00:51:46,328 Ele está correndo Wets em nosso território. 563 00:51:46,330 --> 00:51:50,131 Competição, amigo. 564 00:51:50,133 --> 00:51:52,133 Isso compõe a ordem total, senhora. 565 00:51:52,135 --> 00:51:54,502 - Apenas diga aos meninos onde encontrar aquele sofá. - Ok. 566 00:51:54,504 --> 00:51:56,470 Tenha cuidado ao passar a porta, todos vocês. 567 00:51:56,472 --> 00:51:58,738 acho que vai ficar legal bem ali. 568 00:51:58,740 --> 00:52:00,806 E isso coisa e o avanço? 569 00:52:00,808 --> 00:52:03,141 Ah. Bem, eu não sei. 570 00:52:03,143 --> 00:52:05,276 Eu acho que... 571 00:52:05,278 --> 00:52:07,611 e o avanço ali perto da parede. 572 00:52:07,613 --> 00:52:09,479 Faça certo aquele canto ali. 573 00:52:17,654 --> 00:52:20,154 Bem, vamos apenas coloque-o ali mesmo. 574 00:52:22,658 --> 00:52:25,191 Hum, sim, eu acho... Se há mais alguma coisa, senhora, 575 00:52:25,193 --> 00:52:27,359 você fala direto. 576 00:52:27,361 --> 00:52:30,528 Você quer o plástico dentro ou fora do sofá? 577 00:52:30,530 --> 00:52:32,730 Eu quero isso fora. 578 00:52:32,732 --> 00:52:34,865 Oh. Olá, querido. Você está acordado. 579 00:52:34,867 --> 00:52:38,101 Hum, eu estava, uh... Eu ia te surpreender. 580 00:52:38,103 --> 00:52:40,570 Hum, acho que vou aceitar tirei o plástico sozinho, ok? 581 00:52:40,572 --> 00:52:42,805 Muito bem, senhora. Isso é tudo. Assine aqui. 582 00:52:42,807 --> 00:52:44,673 Tudo bem. Obrigado. 583 00:52:46,643 --> 00:52:49,810 Acho que deveríamos ter o plástico transformados em coberturas permanentes. 584 00:52:49,812 --> 00:52:54,114 Dizem que você pode prolongar a vida do seu combo por alguns anos se você... 585 00:52:55,250 --> 00:52:59,285 Não mais, Márcia. Não existe mais. 586 00:52:59,287 --> 00:53:02,388 Não mais não significa cada vez mais e mais. 587 00:53:02,390 --> 00:53:04,723 Não mais significa não mais. 588 00:53:04,725 --> 00:53:07,892 Você não entende? eu sou fazendo isso por nós, Charlie. 589 00:53:07,894 --> 00:53:10,895 Todo o nosso maldito dinheiro sobrou trancado nesta maldita casa! 590 00:53:10,897 --> 00:53:14,164 No momento em que eles pegam a hipoteca pagamentos do meu salário, 591 00:53:14,166 --> 00:53:16,833 não há mais o suficiente para comprar você é uma maldita caixa de absorventes internos! 592 00:53:16,835 --> 00:53:21,204 Estou fazendo o melhor que sei como fazer para você uma casa dos sonhos. 593 00:53:21,206 --> 00:53:23,172 Eu quero isso para você. 594 00:53:23,174 --> 00:53:24,640 Eu não posso pagar uma porra de casa dos sonhos! 595 00:53:24,642 --> 00:53:26,775 Mas... Mas... não tenho dinheiro para isso. 596 00:53:26,777 --> 00:53:29,644 Você entendeu? Tudo o que você faz é grite sobre dinheiro, dinheiro, dinheiro! 597 00:53:29,646 --> 00:53:32,313 Você não se importa... Ah! 598 00:53:33,649 --> 00:53:35,281 Desculpe. 599 00:53:35,283 --> 00:53:38,150 Charlie, você sabe de uma coisa? 600 00:53:38,152 --> 00:53:41,520 Tudo que eu faço é tentar para te fazer feliz. 601 00:53:41,522 --> 00:53:43,421 Desculpe. 602 00:54:03,942 --> 00:54:06,175 O que você está pensando, Charlie? 603 00:54:09,680 --> 00:54:11,546 Você ainda está trabalhando nesse acordo? 604 00:54:12,582 --> 00:54:15,449 Hum-hmm. 605 00:54:15,451 --> 00:54:18,919 Só quero dizer que estou aberto. Isso é tudo. 606 00:54:18,921 --> 00:54:21,788 Estou aberto. Tudo bem. 607 00:54:23,391 --> 00:54:26,257 Eu tentei sentar você no cavalo certo desde o início. 608 00:54:28,628 --> 00:54:30,494 Por que você tornou isso tão difícil? 609 00:54:32,231 --> 00:54:33,763 Não importa, não é? 610 00:54:39,302 --> 00:54:42,202 Não. Quaisquer que sejam seus motivos, Eu os respeito. 611 00:54:46,942 --> 00:54:49,342 Esta aqui é a casa de entrega. 612 00:55:03,356 --> 00:55:04,888 J.J.? 613 00:55:06,524 --> 00:55:09,725 Ei! 614 00:55:09,727 --> 00:55:13,795 Olá, J. J. Recebi uma mensagem do Manuel. Você tem uma carga chegando? 615 00:55:15,799 --> 00:55:18,366 Quem diabos é esse? 616 00:55:18,368 --> 00:55:22,470 Este aqui é Charlie Smith, J.J. Charlie é meu parceiro agora. 617 00:55:22,472 --> 00:55:24,472 De onde você é, garoto? 618 00:55:24,474 --> 00:55:27,241 Califórnia. 619 00:55:27,243 --> 00:55:29,710 Califórnia! Merda, Eu costumava trabalhar lá 620 00:55:29,712 --> 00:55:32,946 durante a guerra neles estaleiros. 621 00:55:32,948 --> 00:55:38,318 O tempo todo que estive lá eu nunca conheci qualquer um que valesse uma pitada de merda. 622 00:55:38,320 --> 00:55:41,287 Eles são um bando de cães sugadores de escória. Vamos. Demitir. 623 00:55:41,289 --> 00:55:43,989 Eu não estou brincando com você. Eu iria lá e... 624 00:55:43,991 --> 00:55:47,692 segure meu nariz e coloque uma borracha dupla no meu pau... 625 00:55:47,694 --> 00:55:50,661 e foda-se tudo isso prostitutas do cais lá embaixo. 626 00:55:50,663 --> 00:55:52,696 Provavelmente não, uh... 627 00:55:54,933 --> 00:55:56,933 ... eu poderia saber sua mãe, filho. 628 00:56:02,473 --> 00:56:05,607 Apenas um pequenino um empurrãozinho, só isso. 629 00:56:05,609 --> 00:56:08,610 Só um empurrãozinho. 630 00:56:08,612 --> 00:56:11,913 Acho que pegamos J.J. com um cabelo selvagem na bunda. 631 00:56:11,915 --> 00:56:14,015 Vamos, Carlinhos. Espere lá fora. 632 00:56:14,017 --> 00:56:16,417 Espere lá fora enquanto conversamos. Tudo bem. Vamos. 633 00:56:16,419 --> 00:56:20,020 - Tudo bem. - OK. Multar. 634 00:56:25,860 --> 00:56:28,060 Guarde essa maldita arma. 635 00:56:28,062 --> 00:56:31,396 De onde você sai puxando esse tipo de merda, afinal? 636 00:56:31,398 --> 00:56:33,564 Vou te contar uma coisa. 637 00:56:33,566 --> 00:56:35,999 Posso dizer pelo jeito que aquele cara olha através de seu rosto que 638 00:56:36,001 --> 00:56:38,468 ele é mais louco que um rato de merda. 639 00:56:49,513 --> 00:56:52,380 Se você realmente precisa daquele garoto, 640 00:56:52,382 --> 00:56:55,849 você deveria colocar uma coleira nele e certifique-se de que ele não saia do quintal. 641 00:56:58,820 --> 00:57:01,353 Que diabos você acha que isso é? 642 00:57:01,355 --> 00:57:04,956 Isso é só dinheiro, rapaz. Isso é tudo. 643 00:57:04,958 --> 00:57:06,958 Isso não é suficiente. 644 00:57:06,960 --> 00:57:10,361 ¶ 645 00:57:10,363 --> 00:57:12,596 Eu quero que você conheça Bonnie e Alice. 646 00:57:12,598 --> 00:57:14,531 Oi. Prazer em conhecê-lo. Como você está? 647 00:57:14,533 --> 00:57:16,533 Você poderia se apressar? O que? 648 00:57:16,535 --> 00:57:18,902 Se apresse! 649 00:57:18,904 --> 00:57:21,404 Minha nova namorada, Angie. Olá, Angie. É bom te ver. 650 00:57:29,112 --> 00:57:33,481 Papai. Vamos, papai! 651 00:57:33,483 --> 00:57:36,517 Olá, Charlie. Ei, quando são aquelas brasas estarão prontas? 652 00:57:36,519 --> 00:57:39,019 Inferno, estou com tanta fome Eu poderia comer merda de porco frita. 653 00:57:42,924 --> 00:57:45,457 ...De uma forma agradável, doce, voz sensual. 654 00:57:56,735 --> 00:58:01,204 ...como uma escova de dentes elétrica pode revitalizar sua vida sexual. 655 00:58:01,206 --> 00:58:03,606 Teríamos o melhor maldito programa da TV. 656 00:58:06,944 --> 00:58:09,778 Savannah, quero que leve o Timmy para casa. Você o leva. 657 00:58:09,780 --> 00:58:11,646 Você está bêbado. 658 00:58:11,648 --> 00:58:14,815 Bem, só estou me lembrando o quanto você odeia cenas. 659 00:58:14,817 --> 00:58:16,950 Então não mexa nas rédeas. 660 00:58:21,789 --> 00:58:23,955 Você precisa de uma mão? 661 00:58:23,957 --> 00:58:27,224 Pensei que poderia... ajudá-lo a espetar um pouco. Não, eu só estou... 662 00:58:27,226 --> 00:58:29,759 Querida, você poderia se apressar? Eles estão realmente ficando com fome. 663 00:58:29,761 --> 00:58:33,162 Não fique implicando com Charlie. Ele está fazendo um bom trabalho e estou ajudando ele. 664 00:58:33,164 --> 00:58:35,230 Ver? 665 00:58:35,232 --> 00:58:38,566 Sim, bem, estamos ficando sem mergulho... de tudo, sabe? 666 00:58:38,568 --> 00:58:43,003 Bem, inferno, se eles estão com tanta fome, podemos muito bem alimentá-los agora mesmo. 667 00:58:44,740 --> 00:58:47,707 Bem, droga, garota. Você quer festa, você tem uma festa. 668 00:58:56,250 --> 00:58:59,918 Uau! Ho-ho-ho-ho! Charlie, faça alguma coisa! 669 00:58:59,920 --> 00:59:02,286 A carne está pegando fogo! 670 00:59:05,090 --> 00:59:07,251 Charlie, por favor faça alguma coisa, droga! 671 00:59:10,528 --> 00:59:12,127 Charlie, faça alguma coisa! 672 00:59:16,566 --> 00:59:18,699 A sopa está pronta. 673 00:59:23,605 --> 00:59:25,972 - Gato para Charlie. - Sim. 674 00:59:27,642 --> 00:59:30,776 Eu tenho uma picape azul... com um top por cima da cama, 675 00:59:30,778 --> 00:59:32,878 acabei de pegar nove ou dez. 676 00:59:32,880 --> 00:59:34,779 Vá atrás deles, meu garoto. 677 01:00:04,576 --> 01:00:07,577 Fora. Espalhar. 678 01:00:07,579 --> 01:00:11,013 Bem, acho que você me pegou, hein? Sim, acho que sim. 679 01:00:11,015 --> 01:00:13,215 Bajense, amigos. Todos. 680 01:00:15,085 --> 01:00:17,785 A linha. A linha. 681 01:00:17,787 --> 01:00:19,787 Obrigado. 682 01:00:23,658 --> 01:00:25,924 Bem, olhe aqui. 683 01:00:25,926 --> 01:00:27,792 Bom trabalho, Charlie. 684 01:00:27,794 --> 01:00:31,095 Este velho e seus amigos devem estar correndo dez cargas por semana. 685 01:00:31,097 --> 01:00:35,132 Eu não sei de nada, cara. É apenas trabalhe para mim. Ah, sim, eu sei. 686 01:00:35,134 --> 01:00:37,968 Sim. Eu assumo daqui. 687 01:00:37,970 --> 01:00:42,005 Para onde você está levando ele? De volta à estação. Você cuida dos Wets. 688 01:00:49,614 --> 01:00:51,981 Transporte bem atrás de mim. 689 01:01:10,167 --> 01:01:14,102 Fuera del carro, senhores. Deixe-me contar sim, este foi um dia e tanto. 690 01:01:14,104 --> 01:01:15,970 O que? 691 01:01:15,972 --> 01:01:18,672 Esta é minha quarta carga desde que entrei. 692 01:01:21,977 --> 01:01:24,177 Tules ao longo do rio estavam cheios deles. 693 01:01:24,179 --> 01:01:27,046 Se eles nos pagassem por cabeça, seríamos todos milionários. 694 01:01:28,215 --> 01:01:30,315 Entendeu? Entendi, Stan. 695 01:01:32,719 --> 01:01:34,280 Bem, vá com calma, Charlie. 696 01:02:18,291 --> 01:02:21,125 Parceiro, como estamos? 697 01:02:21,127 --> 01:02:23,961 Não estou nisto por homicídio. Você me ouviu? 698 01:02:23,963 --> 01:02:26,296 De jeito nenhum eu estou nisso por assassinato. 699 01:02:26,298 --> 01:02:28,298 Calma, Charlie. Acalmar. Você está matando motoristas. 700 01:02:28,300 --> 01:02:31,334 E não me diga que eu não sei do que estou falando! 701 01:02:31,336 --> 01:02:35,137 Porque se eu não fizer isso, onde está o motorista você recebeu hoje? Ele não está aí! 702 01:02:35,139 --> 01:02:38,807 E ele não está lá! Então, onde diabos ele está? Ele puxou uma arma. 703 01:02:38,809 --> 01:02:41,209 Ah, ele não tinha sem porra de arma! Ele com certeza fez. 704 01:02:41,211 --> 01:02:43,411 Você perdeu, porra! Ah, besteira! 705 01:02:43,413 --> 01:02:46,447 Aquele velho quase me pegou, porque você não revistei bem ele! 706 01:02:46,449 --> 01:02:49,349 Não me engane! 707 01:02:49,351 --> 01:02:52,418 Ouça, Charlie, você está todo nervoso. Agora acalme-se. 708 01:02:52,420 --> 01:02:56,789 Escute-me. Tenho certeza que você pode apreciar alguma coisa. Temos uma situação de negócios aqui. 709 01:02:56,791 --> 01:02:59,792 Esses independentes ficam grandes demais, isso sai do nosso fim. 710 01:02:59,794 --> 01:03:02,928 - Então, você acabou de matá-los? - Nós cuidamos dos negócios. 711 01:03:02,930 --> 01:03:05,330 Isso é tudo que fazemos. Nós cuidamos dos negócios. 712 01:03:05,332 --> 01:03:08,132 Você vê essa porra de linha? Isto linha aqui eu não cruzo! 713 01:03:08,134 --> 01:03:10,334 Essa maldita linha aqui! 714 01:03:10,336 --> 01:03:13,970 Escute, você me pediu para deixá-lo entrar. não estou exatamente pagando para você apertar o cachorro. 715 01:03:13,972 --> 01:03:16,973 Eu não me importo seu dinheiro! Você pegou! 716 01:03:16,975 --> 01:03:21,777 Sua vida vai ser uma merda antes de mim envolva-se em assassinato! Você entende? 717 01:03:21,779 --> 01:03:24,246 E você? OK. OK. 718 01:03:24,248 --> 01:03:26,381 Eu posso respeitar isso. 719 01:03:26,383 --> 01:03:29,751 Sério, posso respeitar isso. Agora, agora, agora eu sei. 720 01:03:30,854 --> 01:03:33,754 Agora você sabe. Jesus Cristo. 721 01:03:38,994 --> 01:03:42,128 Há momentos em que sinto que há uma outra pessoa lá dentro. 722 01:03:42,130 --> 01:03:45,064 Ele simplesmente não é o Charlie Smith com quem me casei. 723 01:03:45,066 --> 01:03:47,499 Ah, todos eles têm seus lados secretos. 724 01:03:47,501 --> 01:03:49,934 Thelma está pronta para você. Ok. 725 01:03:52,905 --> 01:03:55,272 Na outra noite depois do jantar 726 01:03:55,274 --> 01:03:59,142 ele deu a volta na casa e olhei para o Nu-Vue... 727 01:03:59,144 --> 01:04:01,978 e tudo, e ele se virou para mim e disse: 728 01:04:01,980 --> 01:04:06,282 “Marcy, o que diabos estamos fazendo aqui? Qual é o objetivo?" 729 01:04:06,284 --> 01:04:08,284 O ponto? Sim. 730 01:04:08,286 --> 01:04:12,121 E eu disse: "A questão é, querido, que estamos felizes." 731 01:04:12,123 --> 01:04:15,424 E ele olhou para mim... muito engraçado, 732 01:04:15,426 --> 01:04:19,494 meio triste tipo... 733 01:04:19,496 --> 01:04:23,864 e ele disse: "Então isso é tudo é preciso para te fazer feliz." 734 01:04:25,434 --> 01:04:28,301 E eu senti muito medo, Savana. 735 01:04:28,303 --> 01:04:32,371 Ele estava parado bem ali no quarto comigo, e... me senti sozinho. 736 01:04:32,373 --> 01:04:35,107 Oh, querido, eu não faria preocupe-se com isso. 737 01:04:35,109 --> 01:04:40,178 Você apenas mantém essa coisa doce embelezada. Ele não vai se afastar muito de casa. 738 01:05:13,945 --> 01:05:16,445 Você sabe o que? 739 01:05:16,447 --> 01:05:18,313 Você se parece com meu marido. 740 01:05:20,417 --> 01:05:24,084 Ele foderia uma pilha de lenha se pensei que havia uma cobra nele. 741 01:05:26,221 --> 01:05:28,921 Bem, eu fodi uma ou duas pilhas de lenha para mim. 742 01:05:30,157 --> 01:05:32,190 Aposto que sim. 743 01:05:42,902 --> 01:05:44,968 Bem... 744 01:05:44,970 --> 01:05:47,003 isso não acontece realmente importa, não é? 745 01:05:49,440 --> 01:05:52,941 Li em algum lugar de um poema que tudo é apenas um sonho. 746 01:05:55,378 --> 01:05:57,111 De quem é o sonho? 747 01:05:58,481 --> 01:06:00,547 Não sei quem está sonhando. 748 01:06:03,251 --> 01:06:05,284 Bem, então é não importa, não é? 749 01:06:12,225 --> 01:06:13,591 Acho que não. 750 01:06:23,202 --> 01:06:25,502 Filho da puta. 751 01:06:25,504 --> 01:06:27,237 Juan! 752 01:06:31,576 --> 01:06:33,909 Você se lembra de mim? Sim. 753 01:06:33,911 --> 01:06:35,977 Como você está'? OK. 754 01:06:37,547 --> 01:06:39,914 Onde você conseguiu os tênis? 755 01:06:39,916 --> 01:06:41,615 No mesmo lugar onde comprei este relógio. 756 01:06:43,352 --> 01:06:45,919 Você está impulsionando agora? Trabalhe apenas por dinheiro. 757 01:06:45,921 --> 01:06:48,054 Compreende? Sim. 758 01:06:48,056 --> 01:06:50,923 Onde está sua irmã? 759 01:06:50,925 --> 01:06:53,958 Procurando minha irmã? Cinco dólares. 760 01:06:55,328 --> 01:06:58,228 Cinco dólares. 761 01:07:05,170 --> 01:07:07,203 Cinco dólares. Vamos. 762 01:07:16,380 --> 01:07:19,581 ¶ Olá, amigos, não passe isso ¶ 763 01:07:23,453 --> 01:07:27,455 ¶ Porque aqui temos tudo que o dinheiro pode comprar¶ 764 01:07:31,294 --> 01:07:36,162 ¶ Agora é um lugar onde cara não tem nome ¶ 765 01:07:39,233 --> 01:07:45,035 ¶ Aqui embaixo estão todos jogando aquele velho jogo de skin ¶ 766 01:07:45,037 --> 01:07:46,703 Ela não quer trabalhar aqui. Por que? 767 01:07:46,705 --> 01:07:49,038 Ela tem que ganhar dinheiro, pegue querido. 768 01:07:49,040 --> 01:07:51,974 ¶ ...um homem no México ¶ 769 01:07:51,976 --> 01:07:54,109 ¶ México ¶ ¶ Uh-huh ¶ 770 01:07:54,111 --> 01:07:59,747 ¶ A pechincha do México será um homem caído no México ¶ 771 01:08:07,389 --> 01:08:10,123 Qual é o problema com o bebê? Está doente? 772 01:08:10,125 --> 01:08:12,391 Este é o fim do ano? 773 01:08:12,393 --> 01:08:16,628 Não, eles levaram o bebê. Ela tem ganhar dinheiro ou não retribuir. 774 01:08:16,630 --> 01:08:21,065 Olá, Charlie. Como é isso, amigo? 775 01:08:21,067 --> 01:08:25,369 O que você gostaria? Cerveja? Tequila? 776 01:08:25,371 --> 01:08:30,273 Que tal um pouco de uísque? Qualquer coisa que você quiser e é seu por conta da casa, grátis. 777 01:08:30,275 --> 01:08:33,042 Eu vim para conversar para uma das meninas. 778 01:08:33,044 --> 01:08:38,480 Oh, você quer um pouco de buceta. Escolha um que você goste. Ela é sua por nada. 779 01:08:38,482 --> 01:08:42,417 Eu vou falar com esse. ¶ Estou trabalhando disfarçado Bem, cara, o preço é justo ¶ 780 01:08:42,419 --> 01:08:45,219 Esta? 781 01:08:45,221 --> 01:08:48,623 Nada, Charlie. Ela é apenas bom para dançar. 782 01:08:48,625 --> 01:08:50,591 Temos algumas garotas que você é realmente vou gostar. 783 01:08:50,593 --> 01:08:53,594 Vamos. Eu tenho alguns realmente bela buceta para você. 784 01:08:53,596 --> 01:08:56,730 ¶ México Bem, a barganha... ¶ 785 01:08:56,731 --> 01:08:59,865 Que le paso a tu nino? El nino me lo robarón. 786 01:08:59,868 --> 01:09:03,603 Esta zafada. Ela é louca, cara. 787 01:09:03,605 --> 01:09:06,772 ¶ Bem, o trato é ser um homem no México ¶ 788 01:09:06,774 --> 01:09:09,441 Vamos. Eu vou te tirar aqui agora. Senhora? 789 01:09:14,714 --> 01:09:17,548 Entender? Alguém tenta para me parar, eu vou jogar 790 01:09:17,550 --> 01:09:20,250 essa porra de lugar no rua. 791 01:09:21,386 --> 01:09:22,585 Por favor. 792 01:09:26,857 --> 01:09:29,724 Você a quer? Você pode ficar com ela. 793 01:09:34,464 --> 01:09:36,931 Pare com isso! Suelenlo! 794 01:09:43,238 --> 01:09:46,606 ¶ 795 01:10:04,925 --> 01:10:08,459 Eu estou ficando louco. Mulheres bonitas! 796 01:10:17,369 --> 01:10:18,735 Diga, senhor! 797 01:10:21,239 --> 01:10:23,739 Sim, que chulo. Venca. 798 01:10:23,741 --> 01:10:25,407 Ei. Ei. 799 01:10:25,409 --> 01:10:27,609 Ei, gringo! 800 01:10:27,611 --> 01:10:31,779 Ei, me leve para casa, hein? Leve-me para casa. 801 01:10:38,454 --> 01:10:40,887 Ei, amigo! 802 01:10:40,889 --> 01:10:43,222 ¶ Passar ¶ 803 01:10:46,327 --> 01:10:50,662 ¶ Porque aqui temos tudo que o dinheiro pode comprar¶ 804 01:10:53,533 --> 01:10:56,634 Sinta sua boca. Vamos, Tim. Você não está sentindo a boca dele. 805 01:10:56,636 --> 01:11:00,337 Aquele cara, você sabe, Charlie? Jesus, ele está todo estranho. 806 01:11:00,339 --> 01:11:04,240 Eu sei. Ele foi atrás aquela garota com aquele bebê. 807 01:11:04,242 --> 01:11:06,709 Não se preocupe com isso. Nós temos tenho que fazer algo com ele. 808 01:11:06,711 --> 01:11:10,245 Ele pode colocar todos nós na merda. Eu sei o que fazer. 809 01:11:10,247 --> 01:11:13,281 Abaixe o calcanhar! estou contando você, ele vai ser um problema. 810 01:11:13,283 --> 01:11:14,882 Eu vou ficar com o velho Charlie tão fundo no meu bolso que eles estão 811 01:11:14,884 --> 01:11:17,651 vou ter que canalizar a luz nele. 812 01:11:17,653 --> 01:11:19,986 Isso é ótimo! 813 01:13:09,927 --> 01:13:13,862 O que você está passando aqui? Não te preocupes. É de um amigo. 814 01:13:13,864 --> 01:13:16,798 Hay, que ir por você? Em uma hora. 815 01:13:55,536 --> 01:13:57,602 Ei, Charlie, aquele garoto você tem hoje, aquele motorista- 816 01:13:57,604 --> 01:14:00,504 - Quantos Wets aquele otário tem? 817 01:14:00,506 --> 01:14:04,106 Nenhum. Sim, bem, aqui diz que ele tinha dois. Dois para Santo Antônio. 818 01:14:06,610 --> 01:14:08,743 Quem digitou isso? Buzina. 819 01:14:11,147 --> 01:14:14,014 Então Honk fez merda. 820 01:14:14,016 --> 01:14:17,550 Acabei de falar com ele. Foi isso que o garoto disse a ele. 821 01:14:17,552 --> 01:14:20,019 Quero dizer, você fez olhar na van? 822 01:14:20,021 --> 01:14:22,187 Sim, olhei na van. 823 01:14:22,189 --> 01:14:24,889 Você olhou naquelas janelas? Às vezes, esses otários... 824 01:14:24,891 --> 01:14:28,025 estão agachados lá em baixo, lindo baixo você mal consegue vê-los. 825 01:14:28,027 --> 01:14:31,895 Eu sei como eles se sentam. Honk confuso meu motorista com outro motorista. 826 01:14:31,897 --> 01:14:35,098 A van estava vazia. 827 01:14:35,100 --> 01:14:37,500 Só pegamos um motorista hoje, Charlie. 828 01:14:37,502 --> 01:14:41,837 Ei, Beef, se Charlie disser que a van estava vazia, a van estava vazia. Escreva novamente. 829 01:14:41,839 --> 01:14:45,774 O garoto provavelmente estava chapado ou bêbado ou algo assim. 830 01:14:45,776 --> 01:14:50,011 Caramba, você pode imaginar se ele tivesse chegado a San Antone? Ele abre a porta e não há ninguém lá. 831 01:14:50,013 --> 01:14:51,879 Ei, Charlie. Como vai? 832 01:15:50,603 --> 01:15:52,603 Aqui. Huh? 833 01:16:11,056 --> 01:16:14,257 O que você está esperando? 834 01:16:14,259 --> 01:16:18,628 Eu olhei. Estou te dizendo, eu olhei. Pare com isso, Charlie. 835 01:16:18,630 --> 01:16:21,931 Eu olhei, droga, e não havia nada de Wets naquela porra de caminhão! 836 01:16:21,933 --> 01:16:25,935 Tudo bem, você continua dizendo a si mesmo seja o que for que você queira acreditar! Tudo bem? 837 01:16:25,937 --> 01:16:28,904 Mas isso não vai mudar o na verdade, há um par de Wets... 838 01:16:28,906 --> 01:16:31,039 nas costas daquela maldita van! 839 01:16:31,041 --> 01:16:33,241 Agora ouça, Charlie. 840 01:16:33,243 --> 01:16:37,044 Eu vou te cobrir nisso, mas a partir de de agora em diante, você faz exatamente o que eu digo. 841 01:16:37,046 --> 01:16:40,080 Se eu disser que um chato poderia puxar um fardo de algodão, 842 01:16:40,082 --> 01:16:43,249 você não me questiona... você acabou de engatar aquele filho da puta! 843 01:16:43,251 --> 01:16:46,318 Agora vá em frente e empurre-os barrigas de pimenta naquele maldito buraco! 844 01:16:49,856 --> 01:16:51,856 O que há de errado agora? 845 01:16:51,858 --> 01:16:54,925 Há algo errado agora? Não, nada. 846 01:17:35,133 --> 01:17:37,766 Charlie! 847 01:17:37,768 --> 01:17:40,235 Querida, o que você é fica sentado aí? 848 01:17:42,038 --> 01:17:44,138 Charlie, qual é o problema? 849 01:17:46,275 --> 01:17:48,975 Oh, Deus, querido, você parece exausto. O que é? 850 01:17:52,880 --> 01:17:54,613 Está tudo bem. 851 01:17:56,683 --> 01:17:59,050 Eu te amo. Eu te amo. 852 01:18:41,960 --> 01:18:42,992 Juan. 853 01:18:45,863 --> 01:18:47,729 Quero ver sua irmã. 854 01:18:51,401 --> 01:18:54,101 Vou levar vocês dois para o outro lado. 855 01:18:54,103 --> 01:18:56,136 Eu quero ir para Chicago. 856 01:18:57,372 --> 01:19:00,239 Chicago. 857 01:19:00,241 --> 01:19:02,941 Apenas me leve para sua irmã. Ok, migrar. 858 01:19:10,950 --> 01:19:12,316 Entre. 859 01:19:21,460 --> 01:19:23,092 Andale. 860 01:19:23,094 --> 01:19:25,861 Não. 861 01:19:35,271 --> 01:19:38,138 A migra diz que nos ajuda ir para o outro lado. 862 01:19:42,244 --> 01:19:45,712 Não há dinheiro. Diga a ele que não temos nada. 863 01:19:45,714 --> 01:19:48,081 Eu te dou dinheiro. 864 01:19:49,317 --> 01:19:51,717 Este é o endereço do coiote. 865 01:19:53,754 --> 01:19:56,488 Direção do coiote. 866 01:19:57,457 --> 01:20:02,026 Leve esse dinheiro para ele. 867 01:20:06,198 --> 01:20:08,831 Amanhã eles podem cruzar... 868 01:20:10,334 --> 01:20:12,834 para os Estados Unidos. 869 01:20:15,171 --> 01:20:16,904 Vá embora, Juan. 870 01:20:36,792 --> 01:20:41,260 Não, não, não, não, não, não. Não, senhora. Não. 871 01:20:42,763 --> 01:20:44,496 Você não me deve nada. 872 01:20:44,498 --> 01:20:49,334 Por que me ajuda? Por que? 873 01:20:49,336 --> 01:20:51,769 Por quê? 874 01:20:53,339 --> 01:20:56,206 Eu quero me sentir bem sobre algo em algum momento. 875 01:20:58,944 --> 01:21:04,147 E, uh, porque você precisa encontrar seu filho, e você não pode fazer isso sozinho. 876 01:21:07,919 --> 01:21:10,399 Você não entende alguma coisa que estou dizendo, e você? 877 01:21:12,122 --> 01:21:14,122 Não entende? 878 01:21:14,124 --> 01:21:17,125 Não. 879 01:21:17,127 --> 01:21:19,494 Estara bien. Uh... 880 01:21:21,464 --> 01:21:25,064 Manana cruzan... 881 01:21:27,001 --> 01:21:29,067 nos Estados Unidos. 882 01:21:34,841 --> 01:21:36,207 Obrigado. 883 01:21:44,950 --> 01:21:48,051 Lendo em grande grupo indo para W-14. 884 01:21:48,053 --> 01:21:51,287 Acho que esse é o nosso setor. 885 01:21:51,289 --> 01:21:53,489 Até mais. Sim. 886 01:23:56,102 --> 01:23:58,001 Alto! Alto! 887 01:24:03,674 --> 01:24:06,007 - Congele! - Ei! 888 01:24:06,009 --> 01:24:07,508 Vamos. Andale. 889 01:24:14,483 --> 01:24:16,483 Venganse. Agora, sim. 890 01:25:17,810 --> 01:25:19,509 Eles já chegaram? 891 01:25:21,846 --> 01:25:24,646 Os Wets serão chegando em breve. 892 01:25:24,648 --> 01:25:27,548 Orale! Pronto! 893 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 Orale! 894 01:25:38,460 --> 01:25:39,826 Pronto! 895 01:26:03,885 --> 01:26:06,886 Este é o seu balde de merda, pessoal. 896 01:26:06,888 --> 01:26:08,621 Este é o papel. 897 01:26:31,211 --> 01:26:32,910 Charlie. 898 01:26:36,515 --> 01:26:38,281 Subano! 899 01:26:38,283 --> 01:26:39,582 Vamos! Arriba! 900 01:26:44,554 --> 01:26:47,555 Vamos. Arriba. 901 01:26:49,225 --> 01:26:52,192 Vamos. Arriba. 902 01:26:53,428 --> 01:26:57,196 O que aconteceu? Sultame! 903 01:26:59,967 --> 01:27:01,766 Os meninos tiraram isso. Quer dar uma olhada? 904 01:27:01,768 --> 01:27:03,501 Claro que sim. 905 01:27:15,680 --> 01:27:17,646 Segure esse filho da puta! 906 01:27:17,648 --> 01:27:21,383 O que você tem aqui, garoto? 907 01:27:21,385 --> 01:27:24,219 Bem, eu vou ser maldito. O que você é uma puta ou algo assim? 908 01:27:24,221 --> 01:27:26,854 Usando meia-calça. Um pouco de droga aí, hein? 909 01:27:26,856 --> 01:27:29,356 Serei um filho da puta. O que você tem? 910 01:27:29,358 --> 01:27:31,991 A mesma maldita coisa. Leve-os para o galpão. 911 01:27:31,993 --> 01:27:35,494 - Andale! Andale! - O que passa? 912 01:27:37,664 --> 01:27:39,296 Alejandro! 913 01:27:57,379 --> 01:27:59,278 Vê isso? Sim! 914 01:28:00,581 --> 01:28:02,447 Merda, vamos dar uma olhada. 915 01:28:08,020 --> 01:28:10,553 Patrulha DBC-4. 916 01:28:10,555 --> 01:28:12,755 Caminhão de móveis espaçoso na Rodovia 23. 917 01:28:12,757 --> 01:28:15,424 Perseguindo seis milhas a leste... 918 01:28:15,426 --> 01:28:20,028 Esse é nosso caminhão. Foda-se. Por que deveria w e se importa? Nós entregamos. 919 01:29:09,944 --> 01:29:12,544 Perseguindo um caminhão a leste da Rodovia 23. 920 01:29:15,448 --> 01:29:17,014 Unidade DBC número nove... 921 01:29:21,786 --> 01:29:22,985 Aqui vamos nós! Vamos! 922 01:30:31,484 --> 01:30:34,918 Ei, venha aqui. Traga isso aqui. Pegue! 923 01:30:34,920 --> 01:30:37,820 Pegue. 924 01:30:42,526 --> 01:30:46,427 Isso é bom? Si. Sim. 925 01:30:46,429 --> 01:30:47,928 Sim? Si. 926 01:30:49,398 --> 01:30:52,031 Eu tenho que voltar aqui. 927 01:30:52,033 --> 01:30:53,732 Onde está Juan? 928 01:30:53,734 --> 01:30:55,767 Lo dejaron en el d rop house. 929 01:30:55,769 --> 01:30:58,703 ...visite as bombas de gasolina. Bem, você apenas faz-si-faz para ... 930 01:30:58,705 --> 01:31:01,739 Olá, querido. Oi. 931 01:31:01,741 --> 01:31:04,675 - É minha esposa. - Temos a maior seleção de... 932 01:31:04,677 --> 01:31:07,010 Charlie, o que está acontecendo aqui? 933 01:31:07,012 --> 01:31:09,679 Essa garota foi em um acidente, Marcy. 934 01:31:09,681 --> 01:31:11,714 Bem, vou chamar uma ambulância. 935 01:31:11,716 --> 01:31:16,185 Não, não, não, não chame uma ambulância. Ela tem que ficar aqui. Eu vou voltar. 936 01:31:16,187 --> 01:31:19,021 Todo esta bem... ou uma tração nas quatro rodas... 937 01:31:19,023 --> 01:31:21,590 Voy por Juan. Quem é Juan? 938 01:31:40,177 --> 01:31:42,510 Você poderia, por favor me explique o que está acontecendo? 939 01:31:42,512 --> 01:31:45,212 Márcia, agora não. Só não agora, ok? 940 01:31:45,214 --> 01:31:47,047 Mas, Charlie, você poderia... 941 01:31:47,049 --> 01:31:49,883 Ajude a garota, Marcy. Dê a ela uma bebida. 942 01:31:49,885 --> 01:31:51,784 Ele disse... 943 01:31:53,754 --> 01:31:55,987 "Eu sei que você atirou no meu irmão." 944 01:31:57,924 --> 01:32:00,457 Brandon era meu irmão, Connie. 945 01:32:00,459 --> 01:32:03,893 Hum, você gostaria de uma aspirina? Ah, meu Deus. Tive um caso com Brandon. 946 01:32:47,237 --> 01:32:50,271 Como é que aquele maldito caminhão foi preso? 947 01:32:50,273 --> 01:32:55,241 J.J., o caminhão foi preso porque dois patrulheiros de fronteira honestos... 948 01:32:55,243 --> 01:32:57,977 estavam cumprindo seu dever. 949 01:32:57,979 --> 01:33:01,847 Agora eu não tenho controle sobre isso, e isso vai acontecer de vez em quando. 950 01:33:01,849 --> 01:33:03,515 Você não vê isso? 951 01:33:03,517 --> 01:33:07,118 Eu não posso ter o todo maldito setor em ação. 952 01:33:07,120 --> 01:33:10,121 Jesus Cristo, cara. Eu não... 953 01:33:10,123 --> 01:33:13,124 Eu vou te contar uma coisa... eu não importa como você lida com isso, 954 01:33:13,126 --> 01:33:17,294 mas você sabe, naquela última carga ficamos ferrados em 25 por cento. 955 01:33:17,296 --> 01:33:20,963 Vinte e cinco por cento de uma carga, JJ, é de amendoim! 956 01:33:22,666 --> 01:33:24,866 Você acha que tem despesas? 957 01:33:24,868 --> 01:33:27,969 Inferno, venha até minha casa todo fim de semana. Todo o maldito lugar é... 958 01:33:27,971 --> 01:33:30,538 Espere aí. Não se mova. 959 01:33:32,174 --> 01:33:34,207 Tudo bem, levante-se! Fácil. 960 01:33:36,844 --> 01:33:39,544 Coloque isso Tire a maldita arma, Smith. 961 01:33:39,546 --> 01:33:41,546 Merda, Vermelho! 962 01:33:41,548 --> 01:33:43,648 O que você quer, garoto? 963 01:33:43,650 --> 01:33:45,683 Estou procurando por aquele garoto você tirou o caminhão. 964 01:33:45,685 --> 01:33:49,820 Aquele pequeno wetback já levado de volta para o México. 965 01:33:49,822 --> 01:33:53,223 Manifestantes... Seu pé, ah, está melhor? 966 01:33:53,225 --> 01:33:56,960 É melhor? Se esta é melhor. Obrigada. 967 01:33:56,962 --> 01:34:00,596 Bom. Para protestar contra a remoção de posseiros na cidade... 968 01:34:02,967 --> 01:34:05,701 ...cerca de duas horas depois vandalismo, assédio público... 969 01:34:05,703 --> 01:34:08,170 e obstrução do trânsito, o grupo se dispersou... 970 01:34:08,172 --> 01:34:10,705 Charlie, onde você esteve? Maria, 971 01:34:10,707 --> 01:34:13,708 temos que regressar ao México. 972 01:34:13,710 --> 01:34:16,210 Charlie, o que está acontecendo? Eu não entendo. 973 01:34:16,212 --> 01:34:18,712 O irmão dela está do outro lado. Vou levá-la de volta. 974 01:34:18,714 --> 01:34:21,748 E você vai com ela? Mas... eu voltarei. 975 01:34:21,750 --> 01:34:24,617 O México não pode despejar legalmente... 976 01:34:24,619 --> 01:34:27,152 Charlie, o que, qual é o seu relacionamento com essa garota? 977 01:34:27,154 --> 01:34:30,088 Marcy, você pode parar com isso? Você não precisa fazer isso agora. 978 01:34:30,090 --> 01:34:32,623 Charlie, você está indo embora com ela, não é? 979 01:34:32,625 --> 01:34:35,292 Marcy, já volto. 980 01:34:35,294 --> 01:34:38,928 M-Mas, Charlie, o que, o que você está namorando com ela? 981 01:34:38,930 --> 01:34:41,196 Charlie, eu tenho um direito de saber. 982 01:34:43,333 --> 01:34:46,033 Carlinhos? Charlie, por favor não vá. 983 01:34:46,035 --> 01:34:49,102 Você não precisa fazer isso. eu vou já volto. Charlie, por favor. 984 01:34:49,104 --> 01:34:51,104 Charlie, por favor! Ai! Maldição. 985 01:34:51,106 --> 01:34:53,306 Charlie. 986 01:34:53,308 --> 01:34:56,776 Charlie, por favor, não vá. O que eu sou vou fazer sem você? Volto logo. 987 01:34:56,778 --> 01:34:58,944 Charlie, por favor, não vá! 988 01:35:13,059 --> 01:35:16,126 Meu Deus! Juan! 989 01:35:16,128 --> 01:35:18,995 Você precisa de um médico! João! 990 01:35:18,997 --> 01:35:20,796 João. 991 01:35:22,666 --> 01:35:24,666 Juan. 992 01:35:24,668 --> 01:35:27,034 Oh meu Deus, o que eu faço? Juan! 993 01:35:30,739 --> 01:35:31,971 Oh! 994 01:35:33,774 --> 01:35:35,673 Ah, João! 995 01:35:40,045 --> 01:35:41,077 Juan. 996 01:35:43,714 --> 01:35:44,979 Juan! 997 01:36:06,668 --> 01:36:09,802 Deus te salve, Maria. Você está cheio de graça. O Senhor está com você. 998 01:36:09,804 --> 01:36:12,805 Bendito seja você entre todos 999 01:36:12,807 --> 01:36:15,707 mulheres e abençoou o fruto do ventre, Jesus. Amém. 1000 01:36:15,709 --> 01:36:18,309 Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o seu nome. 1001 01:36:18,311 --> 01:36:21,078 Venha o seu reino. Seja feita a tua vontade, Senhor... 1002 01:36:36,459 --> 01:36:38,959 Deus te salve, Maria. Você está cheio de graça. O Senhor está com você. 1003 01:36:38,961 --> 01:36:40,727 Bendito seja você entre todas as mulheres... 1004 01:36:40,729 --> 01:36:44,764 Ei, você não conhece uma senhora... 1005 01:36:44,766 --> 01:36:48,033 Santa Maria, mãe de Deus, rogai para nós, pecadores, 1006 01:36:48,035 --> 01:36:50,803 agora e a qualquer hora da nossa morte. Amém. 1007 01:36:50,805 --> 01:36:53,472 E bendito é o fruto de sua barriga, Jesus. Amém. 1008 01:36:53,474 --> 01:36:55,907 Ele tem um irmão... 1009 01:36:55,909 --> 01:36:59,510 Abaixo, Maria! Ficar. Fique. 1010 01:37:42,449 --> 01:37:44,048 Charlie! 1011 01:37:49,288 --> 01:37:51,021 Charlie! 1012 01:38:12,977 --> 01:38:15,309 Para quem você vendeu o bebê? 1013 01:38:17,513 --> 01:38:20,547 Posso levar você até ele. 1014 01:38:20,549 --> 01:38:23,049 Ainda não o vendemos. 1015 01:38:23,051 --> 01:38:26,919 Ele está bem. O bebê está bem. 1016 01:38:26,921 --> 01:38:29,922 eu estava esperando um bom lar para ele. 1017 01:38:29,924 --> 01:38:32,124 Carlinhos... 1018 01:38:32,126 --> 01:38:37,328 pessoas ricas pagam 25 mil para um bebê assim. 1019 01:38:39,465 --> 01:38:43,333 Você e eu, poderíamos fazer um acordo. 1020 01:38:49,140 --> 01:38:50,506 Vamos. 1021 01:39:48,363 --> 01:39:53,733 Olá. Olá! Abra a porta. 1022 01:39:55,236 --> 01:39:57,402 - Ninguém em casa. - Volte. 1023 01:40:24,764 --> 01:40:27,297 ¶ 1024 01:42:41,192 --> 01:42:43,358 Acerte! 1025 01:43:30,271 --> 01:43:31,870 Charlie! 1026 01:43:37,743 --> 01:43:40,309 Eu não posso acreditar que não poderíamos resolver alguma coisa. 1027 01:44:03,666 --> 01:44:04,898 Miren! 1028 01:44:48,774 --> 01:44:49,973 Meu filho! 1029 01:44:57,449 --> 01:44:59,348 Obrigado. 1030 01:45:00,918 --> 01:45:03,285 Obrigado. 1031 01:45:03,287 --> 01:45:05,320 Ah! 1032 01:45:25,508 --> 01:45:30,543 ¶ Há um terreno então me disseram ¶ 1033 01:45:30,545 --> 01:45:34,680 ¶ Todas as ruas são pavimentadas com ouro¶ 1034 01:45:34,682 --> 01:45:41,386 ¶ E é só além da fronteira¶ 1035 01:45:45,925 --> 01:45:51,061 ¶ E quando chegar a hora para fazer a sua vez¶ 1036 01:45:51,063 --> 01:45:55,598 ¶ Aqui está uma lição você deve aprender¶ 1037 01:45:55,600 --> 01:46:02,804 ¶ Você pode perder mais do que você sempre esperou encontrar ¶ 1038 01:46:04,974 --> 01:46:07,607 ¶ E quando você chegar ¶ 1039 01:46:07,609 --> 01:46:12,445 ¶ A Terra Prometida quebrada ¶ 1040 01:46:12,447 --> 01:46:16,482 ¶ Todo sonho escorrega pela sua mão ¶ 1041 01:46:16,484 --> 01:46:18,484 ¶ Então você saberá ¶ 1042 01:46:18,486 --> 01:46:20,819 ¶ É tarde demais ¶ 1043 01:46:20,821 --> 01:46:23,721 ¶ Para mudar de ideia ¶ 1044 01:46:27,059 --> 01:46:32,928 ¶ Porque você pagou o preço chegar até aqui¶ 1045 01:46:32,930 --> 01:46:37,432 ¶ Só para encerrar onde você estᶠ1046 01:46:37,434 --> 01:46:44,972 ¶ E você vai roubar apenas para cruzar a fronteira ¶ 1047 01:46:49,011 --> 01:46:53,879 ¶ Subindo e descendo o Rio Grande ¶ 1048 01:46:53,881 --> 01:46:58,350 ¶ Mil pegadas na areia¶ 1049 01:46:58,352 --> 01:47:05,390 ¶ Revele o segredo ninguém pode definir¶ 1050 01:47:09,028 --> 01:47:14,397 ¶ O rio flui como uma respiração¶ 1051 01:47:14,399 --> 01:47:18,567 ¶ Entre nossa vida e morte¶ 1052 01:47:18,569 --> 01:47:25,606 ¶ Diga-me quem é o próximo cruzar a fronteira ¶ 1053 01:47:27,843 --> 01:47:34,847 ¶ E quando você chegar a Terra Prometida quebrada ¶ 1054 01:47:34,849 --> 01:47:38,951 ¶ Todo sonho escorrega pela sua mão ¶ 1055 01:47:38,953 --> 01:47:42,788 ¶ Então você saberá é tarde demais¶ 1056 01:47:42,790 --> 01:47:45,890 ¶ Para mudar de ideia ¶ 1057 01:47:49,061 --> 01:47:55,431 ¶ Porque você pagou o preço chegar até aqui¶ 1058 01:47:55,433 --> 01:47:59,568 ¶ Só para encerrar onde você estᶠ1059 01:47:59,570 --> 01:48:07,570 ¶ E você vai roubar apenas cruzar a fronteira ¶ 1059 01:48:08,305 --> 01:48:14,793 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas